Sentence examples of "зарегистрировано" in Russian
Translations:
all2000
register1581
log75
enroll39
file38
document36
incorporate26
enrol25
check13
on record5
book in4
notify3
checkin1
other translations154
Сокращения уровня брома в стратосфере пока не зарегистрировано.
A decrease in stratospheric bromine has not yet been identified.
С 1 октября в пределах зоны было зарегистрировано три случая таких обстрелов.
Since 1 October, there have been three indirect fire attacks within the Zone.
Я побил мировой рекорд и я хотел убедиться, что всё правильно зарегистрировано.
I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate.
Зарегистрировано 13,435 суммарных случаев (12,158 СПИДа и 1,317 ВИЧ).
There are 13,435 cumulative cases (12,158 AIDS and 1,317 HIV).
Около 200 000 операций уже было зарегистрировано с 15 000 компьютеров в сети.
Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network.
Органами внутренних дел (ОВД) в 1998 г. зарегистрировано 214 преступлений, совершенных несовершеннолетними наркоманами.
In 1998 the internal affairs authorities recorded 214 offences committed by juvenile drug addicts.
Не зарегистрировано какой-либо компании под названием "Рабочее время", В районе трех штатов.
There's no record of any company named Work Time in the tri-state area.
Вместе с тем в Швейцарии не зарегистрировано практически никакого импорта необработанных, неотсортированных алмазов.
Switzerland, however, records the importation of virtually no rough, unsorted diamonds.
Было зарегистрировано сокращение популяции трех видов морских птиц на одном из субантарктических островов.
Reductions in breeding populations of three seabird species in one Subantarctic island were recorded.
В течение первого месяца консультантами зарегистрировано всего 800 суммарных часов консультаций по проекту.
During the first month, a total of 800 hours are recorded by the consultants on the project.
Кроме того, органами внутренних дел было зарегистрировано 478 преступлений в отношении женщин и детей.
In addition, internal affairs agencies recorded 478 crimes against women and children.
К примеру, в системе "Sina.com", одного из главных новостных порталов, зарегистрировано 140 миллионов микроблоггеров.
Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.
Однако среднее сокращение биомассы в размере более 10 % было зарегистрировано для клевера, произрастающего в этих регионах.
Yet mean biomass reductions of greater than 10 % were recorded in clover in these regions.
Показатель иммунизации достиг почти 90 процентов, и к настоящему времени не зарегистрировано ни одного случая полиомиелита.
Immunization coverage is close to 90 per cent, and to date there are no confirmed cases of polio.
Во всем мире было зарегистрировано менее 20 новых случаев, что говорит о 99% снижении с 1988 года.
Fewer than 20 new cases were reported globally, a 99% reduction since 1988.
В 2001 году было зарегистрировано 165 миллионов детей с задержкой роста, что составляет половину населения Соединенных Штатов.
There were 165 million stunted children in 2001, equivalent to half the population of the United States.
Случаев непристойных телефонных звонков, секса по телефону или нанесения половых увечий женщинам в Грузии зарегистрировано не было.
No cases of obscene telephone calls, telephone sex or female genital mutilation had been reported in Georgia.
В 2002 и 2003 годах было зарегистрировано около 10 000 ходатайств на получение разрешения для постоянного проживания.
In 2002 and 2003, the number of applications for permanent residence ranged around 10 000.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert