Sentence examples of "заскучает" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39 get bored31 other translations8

Знаешь, Джерри, однажды она заскучает. You know, Jerry, one of these nights she's just gonna get bored.

Она найдет что-то поувлекательнее, заскучает. She's gonna find something more exciting to do - get bored.

Он может изучать свитки, если заскучает. He can study the Scrolls if he gets bored.

Я подумала, что он заскучает, дожидаясь, или отключится. I figured he would get bored waiting or pass out.

Или Принц Золушки заскучает и уйдет к ее уродливой сестре. Or Cinderella's prince gets bored and has it away with an Ugly Sister.

Если только народ не заскучает и не начнет отключаться, у нас будет перегруз. Unless people start getting bored and tuning out, we're gonna hit our capacity.

Что ж, если этот молодой человек заскучает, нам нужно много добровольцев в этой клинике. If this young man gets bored, we need a lot of volunteers here at the hospital.

Поверь, как только он поймет, что ему придется работать над делом без меня, он заскучает и все бросит. Trust me, once he finds out that he has to work this case without me, he's gonna get bored, and he's gonna move on.

Если заскучаешь, почитай вот это. If you get bored, read this.

Я заскучал, это седьмая страница. I got bored, I did page seven.

И моющие средства, если вдруг заскучаешь. And some cleaning supplies in case you get bored.

Одеться потеплее и постараться не заскучать? You just dress warm and don't get bored?

Вы никогда-никогда не заскучаете с ним. You'd never, ever, ever get bored with that.

Она быстро заскучала, стала бить меня реже. She'd get bored quicker, hit me less.

Я поеду, но я уверена, что заскучаю. I'll go, but I'm sure I'll get bored.

Если заскучаете, можете проголосовать за изгнание друг друга. If you get bored, you can vote each other off.

Сходишь в библиотеку, а когда совсем заскучаешь, то. You go to your libraries, and when you get bored, then.

Я заскучал, а ей полезно изучить тонкости бизнеса. I got bored, and it's good for her to learn the business.

Я не хочу, чтобы люди заскучали, слушая нас. I don't want people to get bored with it.

Ведь даже если я заскучала бы, я смогла бы. In case I got bored, I could.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download