Sentence examples of "заслуживает" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1115 deserve700 merit126 make66 rate9 other translations214

show all

Насколько это все заслуживает доверия? How credible is that?

Так что это заслуживает внимания. So this is really considerable.

— Проделанная ими работа заслуживает похвалы». “What they have done is commendable.”

Хотя заслуживает бонусных очков за жутковатость. Bonus points for the creepy factor, though.

"Увертюра 1812 года" не заслуживает пробуждения. The "1812 Overture" isn't worth waking for.

Но какого уровня доверия заслуживает «Абэномика»? But to what extent can “Abenomics” claim credit?

Но эта проверка не заслуживает рассмотрения. But this polygraph bears no consideration.

И мое шоу уродцев этого заслуживает. And my freak show will beggar that.

Она честная женщина и заслуживает уважения. She is a good woman and worthy of consideration.

Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия. I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.

А внимания заслуживает все семейство Адронных Коллайдеров. The whole Hadron Collider family needs unlocking.

Мне казалось, что компания заслуживает абсолютного доверия. It seemed to me the company fully warranted this degree of confidence.

Она заслуживает хорошего подзатыльника, а не цветов. She wants a clip round the ear hole, not chrysanthemums.

Кто, на ваш взгляд заслуживает повышенного внимания? In your opinion, who has the most to talk about?

И я подумал, что это заслуживает вашего внимания. And I thought that was worth sharing.

Действительно, этот парень заслуживает смертной казни больше всех. Really, this guy should get the death penalty before anybody.

DC, каждый город заслуживает "очистки", только в другом направлении. DC, every town worth scavenging are all in the other direction.

Её невероятная виртуозность в гитарной технике заслуживает особого внимания. Jaw-dropping virtuosity meets a guitar technique that truly stands out.

В этом случае, угроза дефолта больше не заслуживает доверия. In that case, the threat of default is no longer credible.

К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене. Fortunately, a counter-trend in Copenhagen is also worth noting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download