Sentence examples of "заслуживаю" in Russian with translation "deserve"

Select source language

Select target language

Translations: all904 deserve700 merit126 make66 rate9 other translations3

show all

Я не заслуживаю такой классной девочки. I do not deserve a girl this cool.

Я думаю что заслуживаю немного халявы. I think I deserve a freebie.

Я заслуживаю возможность узнать её по лучше. I deserve to get to know her.

Я заслуживаю самое лучшее парковочное место в гараже. I do deserve the best space in the parking garage.

И кроме того, я заслуживаю свою собственную жизнь. And besides, I deserve to have a life of my own now.

Я не заслуживаю взрослое печенье с кусочками темного шоколада I don't deserve a grown-up one with dark chocolate on it

Если я снимаю свою кандидатуру в вашу пользу, то заслуживаю компенсации. If I'm gonna lock up this nomination for you, I deserve to be compensated.

Я просто хочу показать шефу Рамзи, что я заслуживаю вернуть свой китель. I just want to show chef Ramsay that I deserve to have my jacket back.

Честно говоря, думаю, что я заслуживаю побольше поддержки от заместителя начальника управления пожарной охраны. Quite frankly, I think I deserve a little bit more support from my deputy district chief.

Он позвонил заведующему моего отделения и сказал, что я выдающийся специалист и заслуживаю еще один шанс. He called up my chief administrator and told him I was an exceptional doctor who deserves another chance.

Мне, пожалуйста, салат "Цезарь" с курицей, потому что я думаю, что я толстая, но в то же время, я заслуживаю вкусную пищу. I'll have the Caesar salad with chicken because I think I'm fat, but I also think I deserve something that tastes good.

Мы что, не заслуживаем спасения? Don't we deserve to be saved?

Кто-то заслуживает крепких объятий. Someone deserves a big hug.

Том заслуживает повышения по службе. Tom deserves a promotion.

Он заслуживает места за столом. He deserves a seat at the table.

Никто не заслуживает умереть девственником. No one deserves to die a virgin.

Никто не заслуживает пантомимы, Баффи. Nobody deserves a mime, Buffy.

Он заслуживает нашей глубокой признательности. He deserves our profuse appreciation.

Но он заслуживает внимательного анализа. But they deserve careful consideration.

Тот, кто крадёт, заслуживает наказания. A person who steals deserves punishment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download