Sentence examples of "застегнете" in Russian with translation "button"

<>
Translations: all33 button21 zip8 zipper4
Николь, пожалуйста, застегни свою блузку. Nicole, please, button up that blouse.
Такая застегнутая на все пуговицы? Buttoned all the way up?
Не смог застегнуть все пуговицы. Couldn't quite do all the buttons up.
Тебе, вероятно, следует застегнуть рубашку. You should probably button up your shirt.
Сегодня холодно, так что застегни пальто. It's cold today so button your coat.
Я почти готова, помогите застегнуть блузку. Well, I'm almost ready, if you help me button up my blouse.
Просто застегни пуговицы и все будет хорошо. Just button up a little bit and it'll all be all right.
Хорошенько застегните плащи и следуйте за мной. Now button up your coats real good and follow me.
Луи, ты можешь помочь мне застегнуть платье? Louis, can you help me button up my dress?
Рот открывай, только когда спрашивают, и пуговки застегни. Only speak when spoken to and button up.
Застегни пуговки на своем пальто, малышка, и пошли. Button up your coat, sweetie, come on.
Милая, застегни свой свитер, и давай застегнем твой халат. Honey, button up your sweater, and let's close your robe.
Милая, застегни свой свитер, и давай застегнем твой халат. Honey, button up your sweater, and let's close your robe.
Но я также знаю, как вам трудно застегнуть свою молнию. But I also know how difficult it is for you to button your fly.
Хочу чтобы ты замолчал, хочу чтобы ты застегнул пуговицу на рубашке. Want you to shut up, I want you to button up your shirt.
Это было начало войны, так что мы были застегнуты на все пуговицы. It was the start of the war, so we were pretty buttoned up.
Застегни ширинку и приезжай в аэропорт в воскресенье в три с остальной командой. Button your fly and be at the airport on Sunday with the rest of the crew.
Не понимаю, почему я ношу это платье, ведь я не могу застегнуть его сама. I wonder why I wear this dress, I can never button it up.
В японской корпоративной культуре мужчины еще больше доминируют – это мир мужских костюмов с наглухо застегнутыми пуговицами. Japan’s corporate culture is even more male-dominated – a world of pinstripes and button-downs.
Если ты собираешься в Оксфорд, тебе нужно застегнуть все пуговки, а не влипать в разные истории. If you're aiming for Oxford, you need to be buttoned-down, not Badlands.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.