Sentence examples of "застегнул" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36 button21 zip8 zipper4 other translations3

Хочу чтобы ты замолчал, хочу чтобы ты застегнул пуговицу на рубашке. Want you to shut up, I want you to button up your shirt.

Хочешь, чтобы я застегнул тебе молнию? Want me to zip you up?

Они спросили меня, как всё прошло. Я ответил им: "Нормально". застегнул ширинку у них на виду и направился к входной двери. And they asked me how was it, and I say to them, "It was good," and I zip my pants up in front of them, and I head for the door.

Николь, пожалуйста, застегни свою блузку. Nicole, please, button up that blouse.

О боже, просто застегни молнию. Oh, Christ, just zip it.

О, нет, я опять забыла застегнуть молнию? Oh, no, I forgot to do up the zipper again?

Такая застегнутая на все пуговицы? Buttoned all the way up?

Застегни молнию на своих брюках. Zip up your trousers.

Никогда не могу застегнуть молнию до конца. I can never get a zipper to close.

Не смог застегнуть все пуговицы. Couldn't quite do all the buttons up.

Я прыгну, или он застегнет молнию! Either I zip down or he zips up!

Не могли бы вы застегнуть у меня молнию там? You mind grabbing that zipper for me there?

Тебе, вероятно, следует застегнуть рубашку. You should probably button up your shirt.

Даже сама застегну молнию на платье. Even zip up my own dress.

Послушайте, вы мне молнию не застегнете и не поможете с головой? Look, can you do my zipper and help me with the head?

Сегодня холодно, так что застегни пальто. It's cold today so button your coat.

Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман. You need to zip it, lock it and put it in your pocket.

Я почти готова, помогите застегнуть блузку. Well, I'm almost ready, if you help me button up my blouse.

Я не знал, то ли попытаться удержать ее, то ли застегнуть молнию. I didn't know whether to keep her from falling or zip up.

Просто застегни пуговицы и все будет хорошо. Just button up a little bit and it'll all be all right.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download