Sentence examples of "застряла" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all280 stick252 seize up1 other translations27

show all

Кабина лифта застряла между этажами. The elevator car is stalled between floors.

Я сегодня застряла в облаках. I'm a space cadet today.

Господи, пуля застряла в мышечной оболочке. Christ, the bullet is lodged in the tunica.

Ну, гармошка довольно-таки прочно застряла. Well, the harmonica's up there pretty good.

Вдруг она застряла в гигантском лифчике! She could be trapped in a giant bra!

Эта дебильная песня застряла в моей голове. I can't get that terrible song out of my head.

Левая нога застряла в колесе - прокрутилась в нём. My left leg got caught up in the wheel well - spun it around.

По ту сторону реки в грязи застряла пушка. Across the river, a cannon is buried in the mud.

Да, он ушел, а я застряла с Флиппер. Yeah, he's gone for the day, which is why I'm on Flipper duty.

Я застряла в церкви с национальным почетным обществом. I'm at a church lock-in with the National Honor Society.

С того, когда у меня в ухе застряла вата. From the moment the fluff got in my ear.

"Ловушка упала с дерева, и она под ней застряла". A trap fell from one of the trees, and she's trapped underneath this.

Пуля вошла в череп и застряла за зрительным нервом. The bullet entered the skull and settled posterior of the optic chiasm.

Вы говорите мне, что моя бабушка застряла в сериале? Are you telling me my Nana's trapped inside a telenovela?

Я тебя очень, очень люблю, но ты застряла в прошлом! I love very, very much, but you're behind the times!

Которого так приложили об стену, что штукатурка в черепе застряла. Thrown into a wall so hard, he's got pieces of plaster lodged in his skull.

Вошла через лобную кость, пробила мозг, и застряла в затылке. Ah, well, it entered the frontal lobe, made a mess of things and ended up on the occipital.

И теперь я застряла в складной кровати как какая-то нищая Рапунцель. And now I'm trapped in a Murphy bed like some welfare Rapunzel.

Ну, я застряла в твоей комнате в зверинце среди девочек, но кроме этого. Well, I'm spelled into your room by a menagerie of mean girls, but other than that.

Просто подходишь к парню, говоришь ему, что у него еда застряла в зубах и искры полетели. Just walk up to some guy, tell him he has food in his teeth, and let the sparks fly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download