Sentence examples of "затраты" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4767 cost2382 costs1936 expenditure123 expense71 other translations255

Нам следует увеличить бюджетные затраты на рекламу и презентации. We need to raise the budget for advertising and presentations.

А мы в это время измеряем потребление им кислорода и затраты энергии. We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.

Транспарентное означает возможность проследить затраты. Clean means follow their money.

Высокие затраты являлись показателем успеха: High spending was a mark of success:

Перейдите в раздел Затраты аккаунта. Go to the Account Spending section

Заседание 5: Затраты труда и производительность. Session 5: Labour Input and Productivity

Щелкните Розница > Настройка > Расходы > Автоматические затраты. Click Retail > Setup > Charges > Auto charges.

КОЭФФИЦИЕНТЫ ПЕРЕСЧЕТОВ (затраты сырья/выход продукции) CONVERSION FACTORS (material input/product output)

Можно распределять затраты по строкам поставки. You can allocate charges to the delivery lines.

Фрэнсис нес ответственность, если затраты превысят бюджет. If the film goes over budget, Francis is responsible.

Затраты на стационарное лечение также были урезаны. Inpatient care, too, has been slashed.

Любые затраты по получению посылки лежат на вас. You are responsible for any pickup charges.

Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Расходы > Автоматические затраты. Click Accounts receivable > Setup > Charges > Auto charges.

И вопрос здесь в том, чем компенсировать эти затраты. And so the question is: How could we make that back?

Дневные затраты: общее количество потраченных средств за сегодняшний день. Daily Spent: The total amount you've spent so far today.

С арифметической точки зрения затраты, выпуск и производительность формируют треугольник. As a matter of arithmetic, inputs, outputs and productivity form a triangle.

Только в этом году затраты составят более 40 миллиардов долларов. This year, the Russian military will spend over $40 billion.

Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения. Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.

И во что они верили, в низкие затраты на садоводство? What do they believe in, low-maintenance gardening?

Щелкните Рассчитать, чтобы суммировать ежемесячные затраты в разделе Итоговые значения. Click Calculate to summarize monthly values in the Total values section.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download