Sentence examples of "захватил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all624 seize187 capture172 take155 occupy55 catch20 other translations35

Да, я захватил тебе бутоньерку. Yeah, I got you a corsage.

Ты захватил зубную щётку, отморозок? Scag, did you bring your toothbrush?

Затем Израиль вторгся и захватил базу. Israel then invaded and overran the U.N. base.

Я не захватил свой охотничий нож. I don't have my bowie knife.

Обаму захватил ураган худших аспектов американской демократии: Obama ran right into a perfect storm of the worst aspects of American democracy:

А чего пончиков не захватил или пышек? Didn't you bring me any doughnuts or sweet rolls?

Я захватил ваше пальто, чтобы вы не замерзли. Brought your cloak to keep you warm.

Кстати, Билл, я кое-что для тебя захватил. By the way, Bill, I picked these up for you this afternoon.

Если ты проголодалась я захватил яйца по-шотландски. Scotch eggs if you're hungry.

Я даже захватил с собой термос с кофе. I got my coffee thermos right here.

Травки никто не захватил, а то курнули бы? Anyone got any marijuana cigarettes we can blaze?

Рэнди пронёс в НТС взрывчатку и захватил штаб-квартиру. Andy brought in bombs and is in the Situation Room.

Я не захватил костюм Зеленой Стрелы на эту вечеринку. I didn't exactly bring my Green Arrow gear to the bachelor party.

Хорошо что я захватил с собой сборник страшных историй! Good thing I brought my book of spooky ghost stories!

Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля. But I brought along here a lump of coal - right here, one lump of coal.

Ну, он захватил мой остров, и я хочу вернуть его. Well, he forced me off my own island, and I want it back.

Никто из вас не захватил с собой термоса с кофе? None of you brought a thermos of coffee out here?

Паразит захватил мозг муравья в заложники и управляет им, вызывая самоубийственное поведение. The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.

Всё началось свыше тысячи лет, когда французский король захватил святой город Иерусалим. It all started over a thousand years ago when a French king conquered the holy city of Jerusalem.

Значит, псих в костюме Наполеона захватил колледж и чуть его не взорвал? So a madman in a Napoleon costume ran the school into the ground and almost blew it up?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download