Sentence examples of "защищаетесь" in Russian
когда вы кладёте руку на шею, вы как бы защищаетесь.
When you're touching your neck, you're really protecting yourself.
Для того чтобы быть в безопасности, вы защищаетесь от "них".
In order to be secure, you defend against "them."
Регистрационные данные защищаются многими способами.
‘Registered Information’ is protected in many ways.
Линдберг считал, что «мы сможем жить в мире и безопасности лишь до тех пор,... пока мы защищаемся от атак иностранных армий и от размывания иностранными расами».
Lindbergh believed that, “We can have peace and security only so long...as we guard ourselves against attack by foreign armies and dilution by foreign races.”
Большинство данных автоматически защищаются с помощью кода компании.
Most data is automatically secured by company ID.
Он надеется, что и остальные торговые блоки в развитом мире будут придерживаться тех же принципов и будут избегать двуличности, когда, с одной стороны, отстаивается необходимость содействия свободной торговле и одновременно защищаются свои рынки с помощью дискриминационной практики.
It hopes that the other trading blocs in the developed world will apply the same principles and avoid the duplicity inherent in advocating the need to promote free trade on the one hand, while at the same time protecting one's markets with discriminatory practices.
Мы не первые, кому нужно защищаться от некоторых бактерий.
We're not the first ones to have to protect ourselves from some bacteria.
Наши права в обществе защищаются в основном посредством законных мер.
We get our individual rights by society protecting us from others not doing everything they can do but largely doing only what is legal.
Израиль также должен защищаться против арабских враждебных действий.
Israel must also defend itself against much Arab hostility.
Компьютерные программы защищаются таким же образом, что и интеллектуальная собственность.
Computer programmes are protected in the same way as intellectual property.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.
The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
Когда муженёк отправился мародёрствовать, как вы будете защищаться от домашних грабителей?
When the hubby's off pillaging, how are you going to protect yourself from home invaders?
Европейцы совершенно не готовы защищаться самостоятельно из-за инерции, беспечности и апатии.
Europeans are completely unprepared to defend themselves, owing to inertia, complacency, and lassitude.
Районы дикой природы регулируются и защищаются для сохранения их естественного состояния.
Wilderness areas are managed and protected to preserve their natural condition.
Ты всю жизнь хочешь защищаться, когда кто нибудь попытается в тебе усомниться?
You're willing to go through life defending yourself everytime someone checks your transcript?
Kpиcтинa Йере исследует право в открытых морях - 64% всех океанов, которые не защищаются ни одним государством.
Kristina Gjerde studies the law of the high seas - the 64 percent of our ocean that isn't protected by any national law at all.
Но от чего защищаются европейцы, и что вообще такое "несправедливая" торговая практика?
But what are Europeans defending against, and what are "unfair" trade practices anyway?
Если сделать этого не удаётся, то обществу приходится защищаться и иметь наготове средства уменьшения последствий состоявшихся терактов.
failing that, societies need to protect themselves and have ready the means of reducing the consequences of successful attacks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert