Sentence examples of "звонил по поводу" in Russian

Select source language

Select target language

Кто звонил по поводу спущенной шины? Someone call about a flat tire?

Я звонил по поводу служебных кодов. You called about the employee codes.

Я звонил по поводу дерева. I was calling about the loquat tree.

Думаю, что в какой-то момент я звонил по телефону, но я не могу сказать, с кем говорил. I think I might've been on the phone at some point, but I'm not sure who I was talking to.

Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов. I'd like to have a consultation about getting braces.

Это Суини звонил по телефону? Was that Sweeney on the phone?

Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего. I want to have a talk with him about my future.

Я звонил по номеру на том его сайте, далеко отсюда, просто забавы ради. I called the number on his "wanted" site once, far from here, just for fun.

Он сказал речь по поводу мира во всём мире. He made a speech in connection with world peace.

По поводу причины пожара нет больших сомнений. There is not much doubt about the cause of the fire.

Мать больше волнуется по поводу результатов экзамена, чем я. Mother is more anxious about the result of the examination than I am.

Том сказал что-то оскорбительное по поводу того, как была одета Мэри. Tom said something crude about the way Mary was dressed.

Я нервничаю по поводу результата. I feel nervous about the result.

Я сомневаюсь по поводу его успеха. I have doubts about his success.

Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего? How can you be so optimistic about the future?

У вас есть какие-нибудь вопросы по поводу меню? Do you have any questions about the menu?

Мне как-то неспокойно по поводу сдачи крови. I'm uneasy about donating blood.

Он не высказался по поводу этого вопроса. He did not give his opinion on that question.

Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи. I can't say I share your enthusiasm for the idea.

Я поспорил с ним по поводу его нечестного поведения. I expostulated with him on his dishonesty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download