Sentence examples of "здоровяк" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36 big guy19 slugger2 other translations15

show all

Этот здоровяк тебя прилично отделал. That prick really worked you over.

Что ты мне принёс, здоровяк? So what'd you bring me, big boy?

Мордашка и Здоровяк только разогреваются. Baby Face and Big Boy heating up.

Ну же, здоровяк, где чертовы ключи? Come on, big boy, where's the frigging keys?

Ладно, здоровяк, двигай свою задницу туда! All right, big boy, get your ass down there!

Мы здесь не за конфетами, здоровяк. We're not here for candy, big man.

Выкладывай содержимое пиджака вон туда, здоровяк. Unload that jacket there, big boy.

"здоровяк" Вилли Холл и "кощей" Том Мэлоун. Willie "Too Big" Hall and Tom "Bones" Malone.

Вообще-то, здоровяк, всегда есть вариант В. I mean, big boy, there's always an option C.

Значит, это здесь вырос Здоровяк Джон Миддлтон? So this is where Big John Middleton grew up?

Пожалуйста, входите, и тот здоровяк, которого тошнит, тоже. Please, come in, everybody, even the barfing giant back there.

Они ушли прошлой ночью, она и тот здоровяк. They left last night, her and that big feller.

Этот здоровяк, который угрожал мне, воображает себя защитником Ориэль. Well, that big chap who threatened me sees himself as Oriel's protector.

Без обид, здоровяк, но мы не совсем подходящий отдел. No offense, big homey, but we're not really the tasering type of department.

А там, в один прекрасный день, когда вы будете в душевой и незнакомый здоровяк. And then one day, you'll be in the showers and a big, strange man.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download