Sentence examples of "зелёный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1857 green1830 verdant2 other translations25

show all

Голубой с жёлтым дают зелёный. Blue and yellow make green.

Не время паниковать, зелёный горошек! Now's not the time to panic, green beans!

Соя, горошина, или зелёный боб? A soybean, a pea, or a green bean?

Они покрасили ограду в зелёный цвет. They painted the fence green.

"В зелёный чай сахар не кладут". "One does not put sugar in green tea."

Передай мне тот волшебный зелёный маркер. Hand me that green magic marker.

Как видите, мир наш совершенно зелёный. And you can see, the world is crazily green.

Если хотите, можете перекрасить в зелёный. If you wanted to paint over this green in here.

Нет, дуралей, я сказал зелёный Ситроен! No, macaque, I said a green Citroen!

Откройте зелёный подающий вентиль и закройте красный Open green supply valve and close red

Ты должен порезать лук и зелёный перец. You must cut the onions and green peppers to use them.

Их решение - зелёный контейнер в виде топаза. And their solution was a knock-off topaz container, green.

Фиолетовый - это войны; красный - благотворительность; зелёный - спекуляции. So purple is "fighting," and red is "giving money away," and green is "profiteering."

Скоро увидишь и красный, и жёлтый, и зелёный. You'll soon see the shining red, yellow and green.

Желтые - раскрыто, зелёный - расследуется, а синие просто красивые. So green is solved, yellow is to be determined, blue's just pretty.

Бога ради, делай там спортзал, крась в зелёный. Please, go nuts, make it into a gym or a putting green.

Этот зелёный блок - доходы ОПЕКа, 780 миллиардов в год. This is OPEC's revenue, this green box here - 780 billion a year.

Ага, а мы используем зелёный экран, чтобы завлечь цыпочек. Yeah, we use the green screen to bring in the chicas.

Помолчав, официант сказал: "В зелёный чай сахар не кладут". After a pause, the waiter said, "One does not put sugar in green tea."

Если пройти дальше, он превращается в такой зелёный садик. If you go even further, it turns into this green garden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download