Sentence examples of "зимнее бетонирование" in Russian

<>
Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе. We're going to have to postpone next week's pour.
Нам нужно отпраздновать зимнее солнцестояние. We'll have to celebrate the winter solstice.
Доктор Лэнгстон не думает, что тебе стоит идти завтра на бетонирование. Dr. Langston doesn't think you should come to the concrete pour tomorrow.
Переход на летнее или зимнее время осуществляется по нью-йоркскому времени (EST). During Daylight Savings Time our operation and server time is adjusted according to New York time (EST).
Работы, выполняемые " Инсиса ", включали в себя выемку земли, бетонирование, поставку дренажных систем и материалов, а также технической помощи для строительства различных зданий на объекте. The scope of the work to be performed by Incisa included earth moving, concrete paving, provision of drainage systems and the supply of materials and technical assistance for the construction of various buildings at the project site.
с учетом изменений при переходе на зимнее и летнее время subject to Daylight Saving Time (‘DST’) changes
Часовой пояс GMT +3 (+2 в зимнее время) Time zone GMT +3 (+2 during winter time)
Сельскому хозяйству здесь был нанесен большой ущерб вырубкой грецкого ореха, абрикосовых и тутовых деревьев на зимнее топливо, а также тем, что на их месте не были посажены тополя, ивы и тамариски - деревья, помогающие сохранить хрупкие луга. Agriculture there has been damaged by the cutting of walnut, apricot, and mulberry trees for winter fuel, and by a failure to replant poplar, willow, and tamarisk - the trees that hold fragile meadows in place.
Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время. Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter.
Так купи себе хорошее зимнее пальто. Well, just get yourself a good winter coat.
Я вся разодетая в шикарнейшее зимнее пальто и шляпу, вставала в очередь к Санте, засунув руки в свою муфту. I'd get all dressed up in my fanciest winter coat and hat and then stand in line to see Santa with my hands in my muff.
О, тебе не понадобится зимнее пальто там, куда мы едем. Oh, you're not gonna need a winter coat where we're going.
Бери своё зимнее пальто. Pack your winter coat.
Я пытаюсь ввести зимнее меню, вчера ночью сломался морозильник, а мой су-шеф Питер пропал без вести. I'm trying to introduce my winter menu, my freezer broke last night and my sous-chef, Peter, is MIA.
Знаю, она захочет забрать зимнее пальто. I know she'll want her winter coat.
Зимнее пальто, чувак. You're wearing a coat.
Что, зимнее пальто? What, a winter coat?
Нам нужен хороший материал, на зимнее пальто. We'd like some nice fabric, for a winter coat.
Викинги отмечали и зимнее солнцестояние, и святки. The vikings celebrated both winter solstice and yule.
Пропавшая Эми Линч была одета в зимнее пальто. Aimee lynch was last seen wearing a winter coat.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.