Sentence examples of "злые" in Russian with translation "angry"

Select source language

Select target language

Translations: all776 evil652 angry80 mean19 malicious7 wicked4 unholy1 severe1 other translations12

Злые как собаки жадные люди. Angry dogs and violent men.

Меня вызвали злые родители пациента. I got called away by the angry parents of a patient.

Это были большие, массивные, крепкие, мерзкие, быстрые и злые животные. Big, huge, burly, nasty, fast, angry animals, those dogs were.

Но не стоит беспокоиться, нас быстро спасли iPod, Facebook и, подумать только, злые птицы. Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds.

Я знаю, что Рикки, вероятно, сердит и раздавлен, а когда люди сердиты и раздавлены, они иногда говорят злые и ранящие вещи. I know that Ricky is probably angry and hurt, and when people are angry and hurt, sometimes they say angry and hurtful things.

Гершель считал, что Солнце населено «существами, чьи органы адаптировались к особым условиям этого огромного небесного тела». Но в то же время он отмечал, что «злые моралисты» считали эту звезду подходящим местом для «наказания порочных людей», а мечтательные поэты верили, что там живут святые духи. While Herschel believed the sun to be inhabited “by beings whose organs are adapted to the peculiar circumstances of that vast globe,” at the same time he pointed out that “angry moralists” thought the star to be “a fit place for the punishment of the wicked,” while “fanciful poets” reckoned it was home to blessed spirits.

Когда злой, считай до десяти. When angry, count to ten.

Не ложиться в постель злым. Never go to bed angry.

Не ложиться в постель злыми Never go to bed angry

Когда зол, считай до ста. When angry, count a hundred.

Я был зол и голоден. I was hungry and angry.

Они злы и разочарованы существующимположением вещей. They are angry and frustrated by the status quo.

Он был зол, выпил, чтобы расслабиться. He was angry, he got himself drink to wind down.

Он был зол на своего сына. He was angry with his son.

Я был зол на него, ясно? I was angry with him, all right?

Потому что ты была зла и торопилась. 'Cause you were angry, and in a hurry.

Пинание злого медведя - это не мудрая политика. Poking an angry bear is not a wise policy.

Это 90 злых ронинов поклявшихся защищать его. Those are the 90 angry ronin, sworn to protect it.

Если он сможет победить 90 злых ронинов. If he could defeat the 90 Angry Ronin.

И был ли я зол на него? And was I angry with him?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download