Sentence examples of "знак процента" in Russian

Select source language

Select target language

Если в базе данных применяются подстановочные знаки ANSI-92, используйте знак процента (%) If your database uses the ANSI-92 wildcard character set, use the percent sign (%)

Если в базе данных применяются подстановочные знаки ANSI-92, используйте знак процента (%) вместо звездочки (*). If your database uses the ANSI-92 wildcard character set, use the percent sign (%) instead of the asterisk (*).

Чтобы отображать числа в виде процентов, например 0,08 как 8% или 2,8 как 280%, включите в числовой формат знак процента (%). To display numbers as a percentage of 100 — for example, to display .08 as 8% or 2.8 as 280% — include the percent sign (%) in the number format.

Константы массива не могут содержать ссылки на ячейку, столбцы или строки разной длины, формулы и специальные знаки: $ (знак доллара), круглые скобки или % (знак процента). Array constants cannot contain cell references, columns or rows of unequal length, formulas, or the special characters $ (dollar sign), parentheses, or % (percent sign).

Введите значение со знаком процента. Enter a value with a percent sign.

С каждой стороны имени атрибута должно стоять два знака процента (%%DisplayName%%). The syntax is to enclose the attribute name in two percent signs (for example, %%DisplayName%%).

% (знак процента) % (percent sign)

Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство. I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

Цена на рис выросла на три процента. The price of rice rose by three percent.

Что означает этот знак? What does this sign say?

Старуха дает деньги под три процента. The old woman lends money at the rate of three percent.

Это небольшой знак моей благодарности. This is a small token of my gratitude.

Депозит приносит три процента прибыли. This deposit bears three percent interest.

Она подала мне знак, чтобы я молчал. He gave me a sign to keep quiet.

Carnival, Royal Caribbean Cruises и Norwegian Cruise вместе составляют 82 процента круизного пассажиропотока в Северной Америке, согласно регистрационным документам при первом публичном размещении акций Prestige Cruises. Carnival, Royal Caribbean Cruises and Norwegian Cruise together account for 82 percent of the North American cruise passenger berth capacity, according to Prestige Cruises' initial public offering registration document.

Что обозначает этот знак? What does this sign mean?

Только в Вирджинии наблюдался подъем налоговых поступлений ниже среднего, равный 4,1 процента. Only Virginia posted a below-average tax bill bump of 4.1 percent.

Он приподнял шляпу в знак почтения. He raised his hat in respect.

Этот прирост привел к совокупному увеличению за июнь, июль и август на 4,2 процента, самому крупному увеличению за зимние месяцы с 2007 года. The rise brought the total gain over the June, July and August to 4.2 per cent, the biggest rise over the winter months since 2007.

Я не понимаю, что означает этот знак. I can't understand this sign's meaning.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download