Sentence examples of "значимости" in Russian
Translations:
all569
importance194
significance128
most important6
usefulness5
other translations236
Серебряная звезда - третья по значимости боевая, военная награда.
Silver star is the third-highest combat military decoration.
Вообще, усиление региональной значимости Турции является мерой неудач арабов.
Indeed, Turkey’s growing regional relevance is the measure of the Arabs’ failure.
большое и явное воздействие благодаря психологической и политической значимости;
High visible impact with psychological and political value;
Можно привести целый ряд причин потери парламентом своей значимости.
One can think of a number of reasons for the evisceration of parliaments.
На очереди вторые по списку, но не по значимости, финалисты.
Which brings us to our last, but certainly not least, finalist of the night.
Также у старого светского/религиозного разделения нет больше такой значимости.
Nor does the old secular/religious divide have much salience anymore.
Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе.
There are two ways in which the dollar's role in the international monetary system can be reduced.
Однако данная политика не принесла Европе ни признания, ни значимости.
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
А такой тупик порождает спекуляции по поводу ее эффективности и значимости.
Such an impasse gives rise to speculation about its effectiveness and relevance.
Поэтому, все дело в создании контента, определении значимости, реализации природы человека.
So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
Следующий круг - для вторых по значимости для вас людей, и так далее.
And the next ring is for the second dearest person - and so on.
При всей значимости выборов, либеральная демократия является чем-то большим, чем просто "электократией".
While elections are important, liberal democracy is more than "electocracy."
Знаешь, к вопросу о значимости, у морского жёлудя самый большой член, среди всех животных.
You know, relative to its size, the barnacle has the largest penis of any animal.
Процессы оценки должны также предусматривать учет местных и традиционных знаний, повышение значимости и легитимности.
Assessment processes should also include local and traditional knowledge, to increase saliency and legitimacy.
МСУО рассмотрела подготовленный секретариатом доклад " Обзор сопоставимости и значимости существующих показателей социальной ответственности корпораций ".
ISAR considered the report “Review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility” prepared by the secretariat.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert