Sentence examples of "значительный вклад" in Russian
Кавендиш сделал значительный вклад в открытие элементов.
Cavendish made a vital contribution to the discovery of the elements.
Соседние страны внесли значительный вклад в обеспечение благополучия эвакуированных лиц.
Neighbouring countries have made a considerable contribution to the well-being of evacuees.
Это внесло значительный вклад в основанную на экспорте экономику Германии.
It is a critical input for Germany's export-based manufacturing economy.
во все данные области Европа внесла значительный вклад в мировом масштабе.
in each area, Europe has contributed important added value at a global level.
Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Even so, they contribute significantly to their home countries.
Это вовсе не отрицает, что некоторые из этого 1% сделали значительный вклад.
This is not to deny that some of the 1% have contributed a great deal.
В долгосрочной перспективе беженцы могли бы внести значительный вклад в процветание Германии.
In the long term, the refugees could actually make a strong contribution to German prosperity.
Она внесет значительный вклад в обеспечение выживания детей и борьбу с заболеваниями.
It would have strong benefits for child survival and for disease control.
Другой значительный вклад о стороны Турции заключается в конструктивной дипломатической деятельности в регионе.
Turkey's other major contribution comes through constructive diplomatic engagement in the region.
Европа может внести значительный вклад в интеграцию Китая в глобальные нормы и учреждения.
Europe can contribute significantly to China's integration into global norms and institutions.
Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны.
Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country's trade balance.
ООН-Хабитат принимала участие во всех совещаниях " ООН-Энергия " и внесла значительный вклад в обсуждения.
UN-Habitat has taken part in all UN-Energy meetings and contributed substantively to the debate.
Кабо-Верде также приняла новый уголовно-процессуальный кодекс, который внес значительный вклад в модернизацию процесса.
Cape Verde has also adopted a new Criminal Procedure Code, which helped considerably to modernize procedures.
Значительный вклад был также внесен благодаря привлечению заинтересованных неправительственных организаций, научных сотрудников и частных граждан.
Substantial contributions were also solicited and received from interested non-governmental organizations, academics and private citizens.
При обсуждении вопроса миграции необходимо признать тот значительный вклад, который мигранты вносят в развитие страны назначения.
When debating migration, we should acknowledge the very important contributions made by migrants to the development of countries of destination.
В этих областях ЮНИДО может внести значительный вклад, поскольку располагает решающими сравнительными преимуществами перед другими организациями системы.
In all those areas, UNIDO had much to contribute and a decisive comparative advantage over other organizations in the system.
Очевидно, что суды сделали значительный вклад в борьбу против голода, поддерживая и воплощая в жизнь право человека на продовольствие.
Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food.
Значительный вклад в финансирование семинара на основе совместного несения расходов внесли Агентство международного развития Японии и правительства Малайзии и Таиланда.
The Japan International Cooperation Agency (JICA) and the Governments of Malaysia and Thailand made financial contributions to the workshop through a cost-sharing arrangement.
Вычленяя кое-какие рельефные моменты в обычной сфере, позвольте мне упомянуть, что Словакия вносит значительный вклад в процесс минной расчистки.
To pick up some highlights in the conventional sphere, let me mention that Slovakia has made a considerable contribution to the process of mine clearance.
Государства могут внести значительный вклад в работу Суда не наличностью, а согласившись обеспечить выполнение приговоров или приняв свидетелей для переселения.
States can make a significant non-cash contribution to the work of the Court by agreeing to enforce sentences or by accepting witnesses for resettlement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert