Sentence examples of "золотой мальчик" in Russian with translation "golden boy"

Select source language

Select target language

Translations: all42 golden boy38 other translations4

show all

Ты золотой мальчик сейчас, да? You're the golden boy now, huh?

Мой бедный, маленький золотой мальчик. My pure little golden boy.

Ну, наш золотой мальчик справился. Well, golden boy did it.

Золотой мальчик с идеальным лицом. The golden boy with his perfect face.

Ваш золотой мальчик большой обманщик. Your golden boy is a big fraud.

Он больше не Золотой Мальчик Йорков. He is no longer the Golden Boy of York.

Справишься с такой ответственностью, золотой мальчик? Think you can handle that kind of pressure, golden boy?

Твой золотой мальчик губит свою жизнь. Your golden boy's throwing his whole life away.

Удачи тебе в этом, золотой мальчик. Good luck with that, golden boy.

Очередной золотой мальчик с Уолл Стрит. Wall Street's new golden boy.

Знаешь, я не жду понимания, Золотой Мальчик. You know, I don't expect you to understand, Golden Boy.

Лучше не спускай с меня глаз, золотой мальчик. You better watch out for me, golden boy.

Тони Крофт - Золотой мальчик, из Гарвардского архитектурного колледжа. Tony Croft was kind of a golden boy from Harvard School of Architecture.

Вы тот самый золотой мальчик Дабни с востока. You're Dabney's golden boy from back East.

Ты не будешь спасать меня мистер Золотой мальчик! You are not saving me, Mr. Golden Boy!

Этот золотой мальчик должен был попасть прямиком в Вашингтон. Golden boy was on the fast track to Washington.

Слушай, ты всё ещё "золотой мальчик", а я - "проблемный ребенок". Look, you're still "golden boy", I am still "child of concern".

Что ж, выглядит, словно у нас есть новый золотой мальчик. Well, it looks like we've got our new golden boy.

Я потратил целое утро для подачи этого иска, золотой мальчик. Took me all morning to file this, golden boy.

Вы уверены, что наш золотой мальчик справится с заданием, капитан? Are you sure golden boy is up to the task, Cap?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download