Sentence examples of "зудеть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all14 itch13 other translations1

show all

Мой нос не прекращает зудеть неделями. My nose hasn't stopped itching for weeks.

Иногда у меня просто зудит. Sometimes I just get an itch.

Из-за голубцов мое горло зудело. Cabbage rolls make my throat itch.

У меня уже ничего не зудит. I don't itch anymore.

Почему у меня все так зудит? Why am I itching so much?

Моя голова зудит, как грязный член. My head's been itching like a dirty jock.

Это не совсем вши, это ужасно зудит. You see, it's not exactly lice but it itches a lot.

Зудящее место, которое она не может почесать. The itch she can't scratch.

Нашел зудящий порошок в своем носовом платке? Find any itching powder in your hanky?

Как сильно должно быть это зудит и болит? How much would it itch and hurt?

Только вот в ухе зудит, не знаю почему. But I don't know why my ear itches.

Ты знаешь, что не можешь почесаться, так что он зудит. You know you can't scratch it, so it itches.

У меня всё зудит, и это сводит меня с ума. I am itching all over, and it's driving me batty.

Нет нужды зудеть надо мной, пасти меня и попрекать. It is no longer your calling to nag me, police me or reproach me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download