Sentence examples of "и вправду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all73 indeed9 other translations64

show all

Ты и вправду носил юбку? Did you really used to wear a skirt?

Да, я и вправду немного проголодался. Well, I do feel a bit peckish.

Ты и вправду хорошо провел время? Did you really have a lot of fun?

Тебе и вправду стоит почистить историю. You should really clear your history.

Ты и вправду можешь это есть? Could you actually eat this?

Да, он и вправду классный парень. Yeah, he's a really cool guy.

Надо ж, он и вправду впарил это. Oh, he's really pushing it.

Парень, ты и вправду сделал домашнее задание. Boy, you really have done your homework.

Она и вправду собиралась пожаловаться в АПВ? She was really going to report her to the ABV?

Может, этот парень, и вправду, хороший жокей. Maybe this boy can ride good.

Итак, мы взволнованы, кажется, что и вправду, So we're thrilled.

Я и вправду не замужем, миссис Килгор. Well, I'm a spinster all right, Mrs. Kilgore.

Странно, было ли это и вправду совпадение. I wonder if it really was a coincidence.

Вы и вправду знаете, как здесь можно гульнуть. You guys really know how to kick it back here.

Вы и вправду видели меня в отеле "Лотус"? Did you really see me at the Lotus Inn?

Старичок и вправду верит в то, что говорит. Old man actually believes what he's saying.

И вправду - может потому что мы не согласимся. And really - because maybe we're going to disagree.

Гончая и вправду существует, она там, в лощине. There is a hound there, there is.

Кажется, у меня и вправду начинается головная боль. I think I do feel a sick headache coming on.

Но одна из них и вправду могла колдовать. But one of them was a real witch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download