Usage examples of "ибо" in Russian with translation to English

<>
Translations: all607 because198 other translations409
Ибо перед ним шла она. Walking in front of him was her.
Ибо бездействие приводит к разложению. For drift breeds decay.
Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное. Repent ye, for the Kingdom of Heaven is at hand.
Ибо Некромант есть пастырь мой. For The Lich is my Shepherd.
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию. For the search for law has an irresistible energy.
Ибо когда ты выходишь, начинается бардак. 'Cause once you cross the bar, it gets messy.
Ибо как можно лояльно критиковать совершенную добродетель? For how can anybody be a loyal critic of perfect virtue?
Отче, прости их, ибо не ведают, что творят. Father, forgive them; for they know not what they do.
Отче, прости им, ибо не знают, что делают. Father, forgive them; for they know not what they do.
Я не убоюсь зла, ибо ты со мною. I will fear no evil, for thou art with me.
Следите за своими мыслями, ибо они становятся словами. Watch your thoughts, for they become words.
Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни. Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
(Но сорняки полезные, ибо из них можно делать вино.) (Useful weeds: you can make wine out of them.)
Ибо неверующий в одиночестве только о смерти и думает. For a lonely unbeliever thinks only of death.
ибо борьба между "за" и "против" - худший недуг сознания". The struggle between for and against is the mind's worst disease."
Ешьте и пейте вволю, ибо завтра нас ждет битва. Eat and drink your fill for tomorrow we ride into battle.
Не за ресурсы, не за территорию, ибо это вторично. Not for resources or territory, that’s secondary.
Ибо короткого пути к успеху в Афганистане не существует. For there can be no short cut to success in Afghanistan.
Но увидев, они их возжелают, ибо драконы - воплощенный огонь. And when they see, they shall lust, for dragons are fire made flesh.
Берегись, Филип Фрай, ибо я припас для тебя подарочек. Look out, Philip Fry, 'cause I got a little present for you.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!