Sentence examples of "играл" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6779 play6441 act119 game84 practice28 fiddle11 toy5 fool with1 other translations90

Знаешь, Гитлер играл на фаготе. You know, Hitler actually played the bassoon.

На совещании Майк играл роль председателя. Mike acted as chairperson of the meeting.

Отлично, я только что вставил в отчет, что он играл с водосчетчиком и управлял террористической ячейкой в своем гараже. OK, I've just put in reports that he's been fiddling his water meter and operating a terrorist cell in his garage.

Джон Малкович играл в фильме. John Malkovich played the character in the movie.

Вы меня зажали в угол, и я играл роль. You back me into a corner and I act.

Я всегда играл экзотичного африканца. I was always playing the exotic African.

Я ему платила, чтобы он играл роль моего друга. I paid him to act the part of my boyfriend.

Я играл в футбол раньше. I've played football before, wide receiver, mostly.

Всю среднюю школу я встречался с танцовщиками и играл в театре. There I was in high school, meeting dancers and acting.

Играл за Сандерленд, как я. Played for Sunderland, like me.

В результате появилось подобие старого Обамы, как если бы он играл роль самого себя. The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.

Вчера он играл в теннис. He played tennis yesterday.

Если бы я умел притворяться, я бы продал закусочную и играл бы в сериалах роли всяких врачей, состоящие из двух реплик. If I could act, I'd sell the restaurant and get cast in two-line roles as the doctor on any network television show.

Он сказал, что играл роль. He said that he was playing a part.

Он играл Пушистика, космического щенка. He played Fluffy the space puppy.

Сын кухарки играл с ним. The cook's son was playing with it.

Он играл в баскетбол, спортсмен. Played basketball, a sport.

Просто я играл на басу. You know, I played the bass.

Он играл им весь концерт. He played the whole set with it.

Дэвид, ты играл в теннис. David, you were playing racquet ball.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download