Sentence examples of "играть в прятки" in Russian

Select source language

Select target language

Это было как играть в реактивные прятки. And it was like playing atomic hide-and-seek.

Дети, которые играли в прятки, обнаружили тело. Kids playing hide-and-seek found the body.

Но когда он уходил, мы играли в прятки по всему дому. But if he went out, we'd play hide-and-seek all over the house.

Пограничный патруль играл в прятки с этими птичниками на протяжении 2-х лет. Border Patrol's been playing hide-and-seek with these polleros for two years.

Они играли в прятки между лютиками и маргаритками, пока белый кролик не захотел играть в «найди жёлудь». Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.

Он скрыл несколько ядерных объектов от Международного агентства по атомной энергии, играет в прятки с международным сообществом и отклонил все предложения о сотрудничестве со стороны США, Европейского Союза и других стран. It has concealed several nuclear facilities from the International Atomic Energy Agency, played hide-and-seek with the international community, and rejected all offers of cooperation from the United States, the European Union, and others.

А потом они начинали играть в прятки. And they would play hide and go seek.

Ну, раз он любит выпендриваться, играть в прятки с субмариной, уже не говоря о том, что он там собирается сделать с мужем секретаря, в ответ мы тоже должны устроить представление. Well, if he wants to grandstand, hide-and-seek with the sub, not to mention whatever he's trying to do with the secretary's husband, we should put on a show right back.

Побежали играть в прятки! We are going to play hide and seek!

Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия. She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

Я слишком стар для игр в прятки! I'm too old for hide-and-seek!

Я научу тебя играть в шахматы. I will teach you to play chess.

Мой учитель никогда бы не простил меня, за игру в прятки в подобной ситуации. My master will never forgive me for running and hiding in a situation like this.

Разве тебе не нравится играть в теннис? Aren't you fond of playing tennis?

Он умеет играть в бейсбол. He knows how to play baseball.

На самом деле, мы поиграем в прятки. In fact, we're going to play hide and seek.

Он умеет играть в теннис. He can play tennis.

Странно, и это говорит та, что играет с соседом в прятки. This from a woman who plays peekaboo with her neighbor.

Юми не будет играть в теннис. Yumi will not play tennis.

Я всегда буду находиться рядом, как в игре в прятки. I'll always be close, like hide-and-seek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download