Sentence examples of "играть роль" in Russian

<>
Translations: all182 play a role48 play part1 other translations133
Кто будет играть роль Розалинды? Who will play the part of Rosalinda?
Она будет играть роль Марии. She'll be playing the role of mary.
Но ты продолжала играть роль. But you keep playing the part.
Я буду играть роль Рейчел. So, I will be playing the role of Rachel.
Я пыталась играть роль отца сегодня. I was trying to play his father's role today.
А Сидни тоже будет играть роль? Is Sydney gonna play the part too?
Ладно, я буду играть роль доктора Горана. Okay, I shall be playing the role of Dr. Goran.
Поэтому кому-то нужно играть роль жертвы. So, someone has to play the role of a victim.
Не особо хочу играть роль испуганного бойфренда. I don't really feel like playing the scared boyfriend role.
Играть роль, которой они от вас хотят? Live the role they want you to play?
Тебя никто и не просит играть роль бойфренда. No one's asking you to play the boyfriend role.
Им говорят, что они будут играть роль "учителей". They were to play the role of "teachers".
Ты заставил меня играть роль, которая тебе нравится. You got me to play the role you relish.
Сегодня я буду играть роль парня Дженни, Чака. Uh, tonight, I'll be playing the role of Jenny's boyfriend Chuck.
Рядом с вами легко играть роль распутницы, майор. Well, it's easy to play the trollop with you, Major.
Женщины имеют полное право играть роль в нашем движении. Women have a perfect right to play a part in our movement.
Я не позволю тебе сидеть и играть роль жертвы. I will not allow you to sit there and play the victim.
Она может продолжать играть роль "назойливой мухи" в Союзе. It can continue to play a "nuisance value" role in the Union.
В таком случае, МВФ будет играть роль «контролера контролеров». But the IMF would become the “supervisors’ supervisor”.
Играть роль, какой он ее изобразил, или стать противоречием. Play the part as he'd fashioned it, or become its contradiction.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.