Sentence examples of "идем" in Russian with translation "follow"

Select source language

Select target language

Translations: all3151 go2197 walk394 follow229 run141 be on66 march38 come with17 other translations69

Почему мы идем по улице вдоль линии? Why do we all follow the line in the street?

Скажи своему камердинеру погладить твой костюм, потому что после дня в музеях и кафе мы идем на Розовую вечеринку, на эксклюзивное собрание элиты Нью-Йоркского общества. Tell your valet to press your suit, because following an afternoon of museums and cafes, we're going to the pink party, an exclusive gathering of New York's elite society.

политика не идет за экономикой. politics does not follow economics.

Не идите по стопам ФРС Don’t Follow The Fed

После этого идет массив сгенерированных баров: Then, the array of modeled bars follows:

Идет за ведьмой в путь опасный! Following a witch through a desert pathless!

Просто пожарная тревога, иди за мной. It's just a fire alarm but follow me.

Иди за Эллен к грузовому лифту. Follow Ellen to the freight elevator.

5. Не идите вслед за толпой 5. Don't follow the crowd.

Не идите за мной в сауну. Do not follow me into the steam room.

Далее идут победители в соответствующих номинациях. The winners and their respective categories follow.

Идущий за моим мечом проглотит его. Followed my sword will swallow.

Затем идёт пыж и, наконец, пуля. This is followed by a wad of paper, and then the bullet.

До школы за мною шла собака. A dog followed me to my school.

Он шёл за ней по пятам. He followed in her wake.

Он шёл медленно, чтобы поспевал ребёнок. He walked slowly for the child to follow.

Напоминание ЕЦБ: не идите по стопам ФРС MEMO TO ECB: DON’T FOLLOW THE FED

Идти вдоль водостоков, ограждений, вдоль кромки воды. To follow the gutters, the fences, the water's edge.

Красный Дьявол может просто идти по ним. The Red Devil's just going to follow the trail.

Я не за тобой иду, я гуляю. I'm not following you, I'm walking down the street.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download