Sentence examples of "идти в колледж" in Russian

Select source language

Select target language

Конечно, остается только идти в колледж, встретить парня, забросить учебу, выйти замуж, привыкать к жизни в Нью-Йорке в то время как он учится завязывать галстук, а потом переехать в пригород и начать весь этот кошмар заново. Sure, you go to college, you meet a boy, you drop out, you get married, struggle for a year in New York while he learns to tie a tie, and then move to the country and just start the whole disaster over.

Мне надо идти в колледж Мидвуд, у меня дело. I've got to go to midwood college for a case.

Ему нравится лесоводство, но он не уверен, так что если он примет решение не идти в колледж, у него уже будут некоторые необходимые навыки в сфере производства. He's interested in forestry, but he isn't sure, so if he ends up not going to college, he will have developed some industry-relevant skills.

Ему не позволили поступить в колледж. He was not allowed to enroll in the college.

Ты должен идти в школу. You should get to school.

Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж. My father would not permit me to go on to college.

Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом. I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.

Он усердно учился, чтобы поступить в колледж. He studied hard in order to get into college.

Я не хочу идти в школу. I don't want to go to school.

Направлена на людей, поступивших в колледж в определенный год. Target people who started college in a specific year.

Я не хочу идти в одиночку. I don't want to go alone.

Вводить год поступления в колледж необязательно. A college start year is optional.

Они отказались идти в армию. They refused to join the army.

Госпожа Пак однажды пообещала предоставить займы семьям рабочих, начиная с обучения в начальной школе и заканчивая поступлением в колледж, и в тоже время сопротивляясь наделению местных университетов правом большей автономии. Ms. Park once pledged to provide loans for working-class families from elementary school to college years, while contending that local universities should be empowered to have more autonomy.

Дзиро не нужно сегодня идти в школу. Jiro doesn't have to go to school today.

Вместе со мной он пошёл на курсы в колледж, и, хоть ему пришлось несладко, он добился своего, как это было всегда. And although it was hard, he gutted it out like he always did.

Мы должны идти в школу. We must go to school.

Мы все поедем провожать твоего брата в колледж! We're all taking your brother to school!

Он собирается идти в мэры. He is going to run for mayor.

Что я уеду в колледж. That I'll be leaving for college.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download