Sentence examples of "идут домой" in Russian

Select source language

Select target language

Восьмерки идут домой с восьмерками или девятками. Eights go home with eights or nines.

Курочки идут домой в курятник. Chicken's come home to roost.

Но знаете, есть в этом что-то особенное, когда дети делат домашнюю работу в тот же день и получают внимание, потом идут домой, и все уроки сделаны. But you know, there's something about the kids finishing their homework in a given day, working one-on-one, getting all this attention - they go home, they're finished.

В Филадельфии у нас есть программа "один на один с ноутбуком", и дети приносят с собой ноутбук каждый день, идут с ним домой, получая доступ к информации. In Philadelphia we have a one-to-one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information.

Сейчас же студенты сразу после выпуска идут обратно домой играть в видеоигры, поскольку там, где раньше хватало среднего образования теперь требуют высшее, а где было высшее - теперь нужно быть кандидатом наук. But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other.

Они не любят бизнесменов, приносящих домой огромные суммы денег, даже когда дела у них идут не так хорошо, и не хотят видеть бедных, социально исключенных людей. They dislike the business leaders who take home huge sums even when they fail, and they hate to see poor and excluded people in their midst.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Автобусы идут с интервалом в два часа. There is only one bus every two hours.

Мы идём домой. We're going home.

В Азии обычно мужчины идут впереди женщин. In Asia men usually precede women when walking.

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Отчаянные люди часто идут на отчаянные поступки. Desperate men often do desperate things.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Я на днях купил часы. Они хорошо идут. I bought a watch the other day. It keeps good time.

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Исполненные мира души праведников подходят к Ахура-Мазде, подходят к Бессмертным Святым, к златозданным престолам их. Идут они в Гаронману, в обиталище Ахура-Мазды, в обиталище Бессмертных Святых, в обиталище других непорочных. Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha-Spentas, to the Garô-nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha-Spentas, the abode of all the other holy beings.

Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.

Дети идут в школу утром. The children go to school in the morning.

Мне пора домой. I have to go home.

Эти часы не идут. The clock does not run.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download