Sentence examples of "идёт дождь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all14 rain9 it is raining2 other translations3

Я вижу, что идёт дождь. I see that it is raining.

Например, если я говорю по-английски, я должен грамматически по-разному говорить о прошедшем дожде: "Вчера шёл дождь", о дожде в настоящий момент: "Сейчас идёт дождь" и о будущем дожде: "Завтра будет дождь" So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, "It rained yesterday," current rain, "It is raining now," or future rain, "It will rain tomorrow."

Когда идет дождь, уровень воды поднимается. When it rains, the water level rises.

Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт. It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

Уже два часа Апельсинчик плачет, потому что идет дождь. For two hours Orange has been crying because of the rain.

Оказывается, это место протекает как решето, когда идет дождь. Turns out, the place leaks like a sieve when it rains.

А, это чтобы впечатлить того парня, который не знает почему идет дождь? Oh, is this to impress that hot guy who doesn't know how rain works?

Это конечно же хорошо, если вы живете в пустыне Atacama где никогда не идет дождь. Now, that of course is fine if you live in the Atacama Desert where it never rains.

Когда идет дождь, эти химикаты проникают в почву и попадают в водопровод, отравляя также и нашу воду. When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too.

Дело в том, что у них почти всегда не хватает воды, а, когда идет дождь, её, наоборот, слишком много. They have not enough water on most days and too much to handle when it rains.

А когда идет дождь, и вы не видите, куда ступаете, думаете, что достигли мелководья, и воды по щиколотку, а потом оказывается, что вы наступили на голову мертвеца. And when it rains and you can't see where you're treading, and you think you've found some shallow water so you're not up to your waist and you realise you're standing on a dead man's face.

Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.

Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.

Здесь почти никогда не идёт дождь. It hardly ever rains there.

Когда идёт дождь, автобусы опаздывают чаще. When it rains, the buses are late more often than not.

Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь. He explained to my son why it rains.

Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь. You may go cycling if it doesn't rain.

На английском просто недопустимо сказать: "Завтра идёт дождь" It's simply not permissible in English to say, "It rain tomorrow."

Когда идёт дождь, Гарделла отравляет Юра, Эльзас и половину Бельгии. When it rains, he poisons the Jura, Alsace, and half of Belgium.

Да, но только тогда, когда идёт дождь, потому что у меня наращивание волос и ногтей, и, понимаете, я. Yes, but only when it's raining, because, you know, I got hair extensions and nail extensions, and, you know, I.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download