Sentence examples of "издержка" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all953 costs794 cost159

show all

операционные издержки "съедают" всю прибыль. transaction costs eat up the profits.

Торговые издержки (Cost of trading) Cost of trading

Общие, сбытовые и административные издержки General, marketing, and administrative costs

Но посмотрите-ка на издержки. We looked at cost.

Может ли он превысить издержки? Can they possibly outweigh the costs?

Каковы торговые издержки в онлайне? How much does it cost to trade online?

Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей. It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.

Установите издержки на завершение, равными нулю Set cost to complete to zero

Но издержки на этом не кончаются. But the costs don't stop there.

Эти издержки будут распределены на несколько лет. This cost would be spread over several years.

Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. In addition, there are social costs to consider.

Метод: установите издержки на завершение, равными нулю Method: Set cost to complete to zero

Ответ на удивление прост: постоянные издержки. The answer is surprisingly simple: fixed costs.

Впрочем, социальные издержки подобных исключений могут оказаться слишком высокими. But the social cost of allowing exceptions may be too high.

более низкие трансакционные издержки и большая прозрачность. lower transaction costs and greater transparency.

Издержки от войны, включая сбои в торговле, также высоки. The cost of war, including the disruption of commerce, is equally high.

Выгоды могут в десять раз превысить издержки. The benefits could be ten-times higher than the costs.

Оказывается, что издержки от глобальной интервенции, могут быть чрезвычайно высоки. It turns out that the cost of global intervention can be high indeed.

Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса? Will Russians notice the economic costs of the Kremlin’s irrationality?

Я закрыл дело и сэкономил городу Нью-Йорку судебные издержки. I closed the case and saved the city of New York the cost of a trial.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download