Sentence examples of "излюбленное место" in Russian

Select source language

Select target language

Также, излюбленное место местных алкашей, Сэр. Big with the local toms, too, sir.

Это не излюбленное место наших предков из плейстоцена. This is not the stomping ground of our Pleistocene ancestors.

Они используют катаны - это их излюбленное оружие. They used a katana - it is their weapon of choice.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

Но для обеих стран это не самое излюбленное партнёрство. But this is neither country’s favored partnership.

Он нашёл мне хорошее место. He found me a good seat.

Референдумы – излюбленное средство популистов и тех, кто метит в диктаторы. Referendums are the favorite device of populists and would-be dictators.

Ей не нравилось это место. She didn't like that place.

Но эта аналогия не подтверждается социологически: в противоположность страху (излюбленное средство мафии), ненависть нельзя генерировать и внушать регулярно. But the analogy doesn't hold up sociologically. In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.

Вы знаете хорошее место для обеда? Do you know a good place to have lunch?

Плебисциты и референдумы могут показаться чистейшим проявлением демократии; на самом же деле они – излюбленное орудие лидеров, полагающихся на обман и лицемерие. Plebiscites and referenda may seem like the purest manifestation of democracy; in fact, they are a favorite tool of leaders who rely on deceit and mendacity.

Это хорошее место, чтобы посадить дерево? Is this a good place to plant a tree?

Перемотай на то место, где они целуются. Fast forward to the part where they're kissing.

Вернись на своё место. Return to your seat.

Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне. The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.

Они освободили в поезде место для пожилой женщины. They made room for the old lady on the train.

Он занял для меня место. He kept a seat for me.

Это место занято. That seat is taken.

У каждого человека есть своё уязвимое место. Every man has his weak side.

Я уступил своё место пожилой женщине. I gave my seat to the old lady.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download