Sentence examples of "измененный" in Russian
Например, участники одной из шести таких встреч провели большую часть времени, обсуждая, может ли вирус атипичной пневмонии (SARS) передаваться через генетически измененный хлопок, завезенный из Китая.
One of the six meetings ... spent much of its time discussing whether the SARS virus might come from GM cotton in China.
И, как и с коровой, мы находим смесь эволюцинонного дизайна, спроектированного самостоятельно естественным отбором, и разумный дизайн - более или менее разумный дизайн - измененный людьми которые пытаються доработать их религии.
And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design - more or less intelligent design - and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions.
Измененный текст пункта 3 гласит следующее: " Превентивные меры не могут влечь за собой ограничение права обвиняемого на его квартиру и его права на беспрепятственную связь с членами его семьи, законной супругой или супругой, с которой он находится в гражданском браке, родителями, детьми, приемными детьми или же приемными родителями, если только не проводится судебное разбирательство по факту совершения уголовного правонарушения, приведшего к нанесению ущерба одному из вышеуказанных лиц ".
3 now goes as follows: «Precautionary measures may not entail the restriction of defendant's right to his/her own apartment, and right to unimpeded connections with members of his household, spouse or common-law spouse, parents, children, adopted child or adoptive parent unless criminal proceedings are carried out due to a criminal act inflicting damage to one of these persons.»
Комитет предложил правительствам, участвующим в работе Совместного совещания МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ и WP.15, просить своих представителей не вносить никаких новых предложений по существу, могущих привести к задержкам в работе по изменению структуры МПОГ/ДОПОГ, которую Комитет считает приоритетной и которая должна быть завершена в 2000 году, для того чтобы измененный текст вступил в силу 1 июля 2001 года с учетом 18-месячного переходного периода до 31 декабря 2002 года.
The Committee invited Governments participating in the work of the RID/ADR/ADN Joint Meeting and WP.15 to request their representatives not to make any new substantial proposal that could delay the work on restructuring RID/ADR which the Committee considered as a priority and which must be completed in 2000 for entry into force on 1 July 2001 with an eighteen month transitional period until 31 December 2002.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert