Sentence examples of "изнутри" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all253 from within58 from inside17 other translations178

show all

Пули практически разворотили его изнутри. Bullets bounced around, really tore him up.

Это споры - их вид изнутри. These are spores - this is in their spores.

Но изнутри все не так. But on the inside, it's anything but.

Чёрт, она изнутри не запирается! Damn it, this door don't lock from the inside!

Это духи, выходящие наружу изнутри. It's perfume coming from the inside out.

Рак пожирает меня заживо изнутри. Cancer is eating me alive from the inside out.

Сообщили о свете фонарика изнутри. A report of torchlight inside.

Я приварил стальные листы изнутри. I welded steel plate on the inside.

Мы начинаем изучать мозг изнутри. We're beginning to look inside the brain.

Мы увидим пожарный участок изнутри. We'll get an inside look at this fire station.

Мы были обстреляны кем-то изнутри. We're taking fire from whoever's inside.

Они прикроют тылы изнутри и снаружи. They got my back here on the inside and on the outside.

Изнутри эти брюки покрыты махровой тканью. My trousers actually have toweling material inside them.

Она и без того сварится изнутри. She's cooking to death as it is.

Повреждения изнутри передней части и сзади? Damage to the inside of front and back?

Не получается, он вставил ключ изнутри. He left the key in the lock.

Полукруг скошен, более широкий изнутри, чем снаружи. The semicircle is beveled, wider on the inside than the outside.

Самое главное, Европа нуждается в укреплении изнутри. Most important, Europe needs to strengthen itself from the inside out.

"Арабское пробуждение" подразумевает инициированные изнутри демократические перемены; The "Arab awakening" is about homegrown democratic change;

Изнутри - восстановка японской чайной комнаты 16 века. On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download