Exemplos de uso de "изо всех сил" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos189 for dear life3 tooth and nail2 outras traduções184

Мур держится изо всех сил. Moore holding on for dear life.

Нам нужно сражаться изо всех сил в Сенате. We'd have to fight tooth and nail in the Senate.

Та женщина вцепилась в тебя изо всех сил. That lady was clinging to you for dear life.

Длительное время Меркель боролась с этим новым ЕС изо всех сил, потому что она знает, насколько он непопулярен в Германии и, следовательно, насколько это политически опасно для ее избирательных перспектив. For a long time, Merkel fought this new EU tooth and nail, because she knows how unpopular it is in Germany - and thus how politically dangerous it is to her electoral prospects.

Ты разве не видишь, как я тут держусь изо всех сил? You don't see me hanging on here for dear life?

Беги изо всех сил, Скаут! Run for your life, Scout!

Я стараюсь изо всех сил. I'm doing the best I can.

Паула старается изо всех сил. Paula's busting her ass.

Я изо всех сил старался. I worked flat out.

Я старалась изо всех сил. I busted my ass.

Я буду помогать изо всех сил. I will help as much as I can.

Чуть что - кричи изо всех сил! Just what scream with all his strength!

Китай изо всех сил стремится в ВТО. China breezes into the WTO.

Она старалась изо всех сил, без обиды. She's trying her best, without bearing a grudge.

Авторы изо всех сил стремились писать книги. These authors have been striving to write books.

Каждый из детей старается изо всех сил. Each of the children is doing his best.

Я плыл изо всех сил пять минут. I swam as hard as I could for five minutes.

Мы изо всех сил стараемся найти себя. We're trying to struggle to find our identity.

Буддисты изо всех сил пытались запретить жертвоприношения животных Buddhists tried their best to ban animal sacrifices

И кричи изо всех сил, если хочется кричать Cry your lungs out when you want to yell

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS