Sentence examples of "изомеров" in Russian with translation "isomer"
Translations:
all97
isomer97
Регистрационный номер КАС: 6355-01-8 (общий номер КАС для изомеров гексабромдифенила)
CAS registry number: 6355-01-8 (Common CAS number for hexabromobiphenyl isomers)
Регистрационный номер КАС: 36355-01-8 (общий номер КАС для изомеров ГБД)
CAS registry number: 36355-01-8 (Common CAS number for HBB isomers)
Единичные позиции для точно определенных веществ или изделий, включая позиции для веществ, охватывающие несколько изомеров, например:
Single entries for well defined substances or articles including entries for substances covering several isomers, e.g.:
Проблема этих изомеров уже много лет вызывает во всем мире сомнения в целесообразности производства ГХГ/линдана.
Because of this waste isomer problem, the production of HCH/Lindane has been a worldwide problem for years.
Хлорированные парафины представляют собой сложные смеси гомологов и изомеров, различающиеся по длине цепи и степени хлорирования.
Chlorinated paraffin products are complex mixtures of homologues and isomers, varying in chain length and degree of chlorination.
Бета-ГХГ оказывает главным образом подавляющее воздействие, однако, окончательное воздействие смеси изомеров зависит от ее состава (IPCS, 2001).
Beta-HCH is mainly depressant and the final effect of the mixed isomers depends on the composition (IPCS, 2001).
Технология ЭХФ позволяет получить смесь изомеров и гомологов, содержащую примерно 35-40 % ПФОСФ с нормальной цепью из восьми атомов углерода.
The ECF method results in a mixture of isomers and homologues with about 35-40 % 8-carbon straight chain PFOSF.
В связи с возникновением отходов изомеров производство гексахлорциклогексана [, включая] линдан, на протяжении многих лет является проблемным вопросом в глобальном масштабе
Because of this waste isomer problem, the production of hexachlorocyclohexane [including] lindane has been a worldwide problem for years ….
Коммерческий пентабромдифениловый эфир (К-пентаБДЭ) является смесью бромированных огнезащитных составов (БОС), главным образом изомеров пентабромдифенилового эфира (пентаБДЭ) и тетрабромдифенилового эфира (тетраБДЭ).
Commercial Pentabromodiphenyl ether (C-PentaBDE) is a mixture of brominated flame retardants (BFRs), mainly isomers of Pentabromodiphenyl ether (PentaBDE) and Tetrabromodiphenyl ether (TetraBDE).
Поскольку из всех изомеров, входящих в смесь, инсектицидными свойствами обладает только линдан, другие образующиеся изомеры не представляют почти никакой коммерческой ценности.
As Lindane is the only isomer in the mixture that has insecticidal properties, there is very limited to no commercial value for the other isomers obtained.
Продолжение производства и существующие накопленные количества таких изомеров в отходах представляют собой проблему мирового масштаба и способствуют выбросам в окружающую среду.
The continued production and existing stockpiles of these waste isomers have been a worldwide problem and contribute to the releases into the environment.
Альфа-ГХГ оказывает на центральную нервную систему главным образом стимулирующее воздействие, однако окончательное воздействие смеси изомеров зависит от ее состава (IPCS, 2001).
Alpha-HCH is mainly stimulating to the central nervous system, but the final effect of the mixed isomers depends on the composition (IPCS, 2001).
С учетом сравнительной токсичности сульфатного метаболита ряд авторов используют термин " эндосульфан (сумма) ", который включает общие остатки как исходных изомеров, так и сульфата эндосульфана.
Given the comparable toxicity of the sulfate metabolite a number of authors make use of the term “endosulfan (sum)” which includes the combined residues of both parent isomers and endosulfan sulfate.
Поскольку линдан является единственным входящим в состав смеси изомером, обладающим свойствами инсектицида, коммерческая ценность других получаемых изомеров весьма ограниченна или же полностью отсутствует.
Lindane being the only isomer in the mixture that has insecticidal properties, there is very limited to no commercial value for the other isomers obtained.
В докладе также содержится описание исследований, посвященных биодеградации изомеров ГХГ и ситуаций, когда для удаления почв, зараженных изомерами ГХГ, использовались могильники (IPEN, 2007 год).
The report also includes the description of studies that have monitored biodegradation of HCH isomers and situations where landfills have been used for disposal of soil contaminated with HCH isomers (IPEN, 2007).
Технический эндосульфан представляет собой диастереоизомерную смесь двух биологически активных изомеров (?- и ?-) в соотношении приблизительно от 2: 1 до 7: 3 с включениями и продуктами деградации.
Technical grade endosulfan is a diastereomeric mixture of two biologically active isomers (α- and β-) in approximately 2: 1 to 7: 3 ratio, along with impurities and degradation products.
Поскольку при получении каждой тонны линдана образуется примерно от 6 до 10 тонн других изомеров ГХГ, вместе с этим инсектицидом производилось значительное количество остаточных продуктов.
Considering every ton of lindane produced generates approximately 6- 10 tons of other HCH isomers, a considerable amount of residues was generated during the manufacture of this insecticide.
Средние концентрации нескольких конгенеров и изомеров ПБД (от пента- до нонабромированных дифенилов) в рыбе (n = 35) варьировали, главным образом, от 0,01 до 2 мк/кг жира.
The mean concentrations of several PBB congeners and isomers (penta- to nonabrominated biphenyls) measured in fish (n = 35) ranged, mostly, between 0.01 and 2 µg/kg fat.
Технический ГХГ включен также в Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия, в которой указано, что ряд стран запретили или строго ограничили импорт и использование данной смеси изомеров.
The Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent also includes technical HCH, indicating that several countries have banned or severely restricted import and use of this mixture of isomers.
В ходе долгосрочного полевого исследования после применения технического ГХГ, Stewart and Chisholm (1971) отметили, что через 15 лет в песчаных суглинках в Канаде сохранилось 44 процента изомеров бета-ГХГ.
Stewart and Chisholm (1971) observed in a long-term field study after an application of technical HCH, 44 % of the beta-HCH isomer after 15 years in a sandy loam in Canada.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert