Sentence examples of "из-за" in Russian with translation "with"

Select source language

Select target language

Translations: all9333 for1738 because of1668 with703 on account of27 from behind16 cuz of4 from across3 by reason of3 from beyond1 bacause of1 becaus of1 other translations5168

show all

Из-за лиса, влюбленного в куропатку. Because the fox is in love with the chicken, too.

Он психует из-за переезда к Кэт? Is he freaking out about moving in with Cat?

Она поругалась с ним из-за денег. She argued with him about money.

Я не комплексую из-за своего тела. I'm actually pretty okay with my body.

Мне не по себе из-за этого. I'm not comfortable with this.

Мы поссорились с ним из-за денег. I had a quarrel with him over money.

Из-за полётов Сергей влюбился в Розали. Flying is why Serge fell in love with Rosalie.

Китайские проблемы с Мьянмой из-за плотины China’s Dam Problem With Myanmar

Стэнли вышел из себя из-за Дикси Эванс. Stanley blew his top with Dixie Evans.

Мы дебетуем Вас возникшими из-за этого расходами. We shall charge you with the costs which thus arose.

Из-за наличия дефицита в бюджете это маловероятно. With government deficits the norm, that appears unlikely.

Возможно он "Причудливая пятница" из-за Мистера Чака. Maybe he "Freaky Friday" with Mr. Chuck.

Что за буча из-за арахиса в самолетах? What's the deal with airplane peanuts?

Рождественские салфетки были абсолютно зелёными из-за плесени. The Christmas serviettes were absolutely green with mould.

Исключение нулевого указателя из-за пустого агента пользователя. Null pointer exception with null user agent.

Из-за этой аварии автобуса все с ног сбились. Busy, with all that fuss from the bus accident, but now it's over.

Он избежал приговора из-за не достигшего согласия жюри. He escaped conviction with a hung jury.

Великобритания склочничает с Францией и Германией из-за Брексита. The UK is squabbling with France and Germany over Brexit.

Боже, я буквально в аду из-за этого мальчишника. Gosh, I'm off to one hell of a start with this bachelor party.

Из-за реконструкторов Аламо у нас очень много пациентов. The Alamo re-enactors have us slammed with patients.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download