Sentence examples of "имел мужество" in Russian

Select source language

Select target language

Он только никогда не имел мужество сделать это. He's thought about killing all of you, just never had the guts to go through with it.

По крайней мере, он имел мужество быть жестоким мне в лицо. At least he had the courage to be cruel to my face.

Он имел мужество открыть свое сердце. He had the guts to open his heart.

Я поздравляю, что ты имел мужество написать. I'm congratulating you for having the courage to write it.

Я имел мужество пойти на день рождения своего отца вместо ваших соревнований. I had the nerve to go to my own father's birthday party instead of your competition.

Что ты имел мужество взять меня, Джек. That you had the courage to bring me, Jack.

Он имел наглость проигнорировать мой совет. He had the gall to ignore my advice.

Его мужество побудило меня довериться ему. His courage impressed me enough for me to trust him.

Думаю, что тот, кто создавал Вселенную, дырку над ним в небе, тоже понятия не имел, что такое "Вселенная". I think that whoever created the universe, a hole in the sky above him, too, had no idea what is the "universe".

Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была. Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных студентов, причём они должны были возвращать мел ему. I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him.

Ты должен закалять своё мужество. You must build up your courage.

Я отдал нищему те деньги, что я имел. I gave the beggar what money I had.

Без смирения мужество - опасная игра. Without humility, courage is a dangerous game.

Он имел некоторые навыки редактирования. He has some knowledge of editing.

Мужество перед обычной смертью. The courage of ordinary death.

Этот аргумент имел для него вес. The argument weighed with him.

"Я приветствую мужество и храбрость, которые вы все продемонстрировали в выполнении самой сложной миссии, когда-либо предпринятой этой организацией", - сказал генеральный директор наблюдательной группы Ахмет Узюмджю в комментарии, опубликованном ОЗХО. "I salute the fortitude and courage you've all demonstrated in fulfilling the most challenging mission ever undertaken by this organization," the watchdog's director-general, Ahmet Uzumcu, said in comments released by the OPCW.

Том не имел понятия, что делать. Tom had no idea what to do.

Некоторые участники рынка, наверное, были этим разочарованы, поскольку они, вероятно, предполагали, что пара членов Комитета проявит мужество и проголосует за повышение процентных ставок. Some market participants may have been disappointed by this, as they may have expected a couple of members to bite the bullet and vote for a rate hike.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download