Sentence examples of "имею в виду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1159 mean863 keep in mind96 have in mind71 other translations129

show all

Я имею в виду древние легенды. No, I'm talking about folklore.

Вот что я имею в виду. Here's what I'm talking about.

Я имею в виду мою выпуклость. I'm talking about my wiener bulge.

Я имею в виду Ваэля Гонима. I'm thinking of Wael Ghonim, though.

Я имею в виду неправительственные организации (НПО). I am speaking of the non-governmental organizations (NGOs).

Я, конечно, имею в виду молодых мужчин. I'm talking about men with young minds, of course.

Здесь я имею в виду не DirectTV. I'm not talking about DirectTV here.

Какие именно элементы невербалики я имею в виду? So what nonverbals am I talking about?

Конечно, я имею в виду дешевую модную одежду. I am talking, of course, about cheap trendy fashion.

Этот чудила знает, что я имею в виду. That cocksucker knows what I'm saYing.

Я имею в виду вступление в половую связь. I'm referring to full carnal knowledge.

Я имею в виду такие методы, как уплотнительная застройка: So we're talking about things like infill development:

Я имею в виду, естественно, страшно раздражающую, Живую Статую. I refer, of course, to the extremely irritating Living Statue.

Я не имею в виду сигареты и всякие разносолы. I ain't talking cigarettes and extra chow line desserts here.

Я имею в виду рост всех остальных, включая Ю.Америку. I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America.

Я не имею в виду обычную депрессию, как у старлетки. I 'm not alluding to a particular starlet 's depression.

Я имею в виду, у вас есть что-то движущееся. I'm gonna use these things, which are fuse igniters, and they work kind of like so.

В частности, я имею в виду пункт 10 проекта документа. I refer in particular to paragraph 10, as drafted.

Я имею в виду, в частности, Гори, Поти, Сенаки и Каспи. I am thinking in particular of Gori, Poti, Senaki and Kaspi.

Инстинктивно я сказал «нет», я имею в виду конец нашего СЛОВА. Instinctually, I replied, no, I’m referring to the end of our WORD.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download