Sentence examples of "имею право" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1090 have the right891 can144 qualify for20 deserve6 have power4 have right4 other translations21

show all

Я имею право на мнение. I am entitled to an opinion.

Я имею право здесь находиться. I have a right to be here.

Я ведь имею право знать. I certainly have a right to know.

Я имею право выражать свое мнение. I'm entitled to express my opinion.

Я имею право на него, Джесс. I called dibs on him, Jess.

Я имею право на собственное мнение. I am entitled to my own opinion.

Но я имею право выбить ваш мяч. As you know, I am now entitled to knock your ball away.

Я имею право сначала послушать конфиденциально, лейтенант. I'm entitled to hear that privately first, Lieutenant.

По закону я имею право требовать опроса свидетелей. I have a legal right to demand the examination of witnesses.

Я думаю, что имею право на бесплатную ветровку. I believe I am also entitled to a complimentary windbreaker.

Я имею право знать, что случилось с медалью за чистописание! I have a right to know what happened to the penmanship medal!

Оо, как хозяйка этого девичника, я имею право на следующий подарок. Ooh, as the designated bachelorette, I call dibs on the next freebie.

Я просто говорю, что имею право на реакцию, не так ли? I'm just saying, I have a right to a reaction, don't l?

Я должен сказать, полагаю, что я имею право к определенной мере самостоятельности. I must say I believe I have a right to a certain measure of autonomy.

Не обижайтесь, но я думал, что имею право узнать об этом от неё. No offence, but I think I have a right to hear this from her.

Я имею право высказывать свое мнение, если вы не хотите, чтобы отнять также. I got a right to speak my mind, unless you want to take that away also.

Если я хорошая, если я упорно тружусь то я имею право на счастье. If I were good if I worked hard then I had a right to happiness.

Я может быть и не ее ближайшая подруга, но я тоже имею право поехать! I may not be her dearest particular friend, but have as much right to be asked!

Вот она логика терроризма: раз я страдаю от рук людей, я тоже имею право на причинение им страданий. Here is the logic of Terrorism: because I suffer at the hands of others, I am justified in wreaking mayhem.

Разве я не имею право на ответный звонок, прежде чем ты направишься домой к красивой и чудесной Эстелль? Don't I even warrant a return call before you head home to the beautiful and lovely Estelle?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download