Sentence examples of "импортировали" in Russian
Translations:
all1232
import1232
Саудовцы импортировали меньше оборудования, чем русские.
The Saudi's imported less equipment than the Russians.
В 2005 году США импортировали 60% потребляемой ею энергии.
In 2005, the US imported 60% of the energy that it consumed.
В 2005 году лишь 15 стран импортировали LNG, а сегодня их число утроилось.
In 2005, only 15 countries imported LNG; today, that number has tripled.
Чтобы убедиться, что вы успешно импортировали теги и политики хранения, выполните следующие действия.
To verify that you have successfully imported retention tags and retention policies, do the following:
Каждый год на протяжении последних четырех лет США импортировали 3,6 миллиарда баррелей нефти.
In each of the past four years, the US imported 3.6 billion barrels of oil.
Чтобы убедиться, что вы успешно импортировали (установили) сертификат на сервер Exchange, выполните одно из следующих действий:
To verify that you have successfully imported (installed) a certificate on an Exchange server, use either of the following procedures:
Контакты не отображаются в Outlook. Если вы импортировали контакты, но они не отображаются в Outlook, сделайте следующее.
No contacts appear in Outlook: If you complete the import process but no contacts appear in Outlook, do the following:
Приложение автоматически выберет элементы, которые вы не импортировали до этого, либо вы сможете выбрать, что нужно импортировать.
The app automatically selects items you haven't imported before, or you can choose what to import.
Если ранее вы импортировали адресную книгу, используя настольный компьютер, вы увидите результаты этого импорта вперемежку с результатами импорта из мобильного устройства.
If you have previously done an address book import on desktop, you'll see results from that import interspersed with your mobile import results.
Например, тем, кто ранее принял приглашение на общий доступ или кого вы импортировали из другого клиента Office 365 или Azure Active Directory.
For example, users who have previously accepted a sharing invitation or users who you have imported from another Office 365 or Azure Active Directory tenant.
Чтобы убедиться в том, что вы успешно импортировали сообщения из PST-файла, пользователю необходимо осмотреть содержимое указанной папки назначения в команде, приведенной выше.
To verify that you have successfully imported messages from the .pst file, have the user inspect the contents of the target folder you specified in the above command.
Если при первом запуске Outlook 2010 вы не импортировали PAB-файл, это можно сделать позже с помощью команды Импорт в представлении Microsoft Office Backstage.
If you choose not to import the .pab file when you first run Outlook 2010, you can import it later by using the Import command in the Microsoft Office Backstage view.
Когда президент Ричард Никсон объявил в начале 1970-х, что ему хотелось бы защитить национальную энергетическую безопасность, Соединенные Штаты Америки импортировали четверть своей нефти.
When President Richard Nixon proclaimed in the early 1970’s that he wanted to secure national energy independence, the United States imported a quarter of its oil.
Только в 2007 г. США импортировали 790 млрд долларов капитала, в то время как бедные и экономически сильные развивающиеся страны экспортировали 714 млрд долларов.
In 2007 alone, the US imported $790 billion of capital, while the emerging and developing countries exported $714 billion.
Письма из Gmail, которые вы импортировали в почтовый ящик Office 365, по-прежнему находятся там, но ваша учетная запись Gmail больше не отображается в Outlook.
The Gmail messages that you imported to your Office 365 mailbox are still there, but your Gmail account no longer appears in Outlook.
оккупационные власти импортировали большое количество яблок из-за рубежа, явно пытаясь помешать сбыту урожая яблок, собранного в арабских деревнях, и вынудить производителей продавать их по самым низким ценам;
The occupation authorities imported large quantities of apples from abroad in an obvious attempt to deal a blow to the apple crop produced in the Arab villages and force the producers to sell at the lowest prices;
В 1999 году три действующие компании по закупке и распространению фильмов импортировали 79 полнометражных художественных фильмов: 57 из Соединенных Штатов, 21 из Европы и один из Содружества Независимых Государств.
Three active film importing and distributing companies imported 79 full-length feature films in 1999: 57 from the United States, 21 from Europe and one from the Commonwealth of Independent States.
Так вышло потому, что почти весь этот период передовые страны получали выгоду от подталкиваемых рынком инноваций, в то время как развивающиеся экономики импортировали знания, экспортировали товары и услуги, ограничив системное влияние на развитые страны.
It came out that way because, for most of the period, the advanced countries benefited from market-driven innovation, while the emerging economies imported knowledge, exported goods and services, and had limited systemic impact on advanced economies.
Кения, например, зависит от импорта нефти и дизельного топлива для производства 21% своей электроэнергии; соответствующая цифра в Сенегале составляет огромные 85%; и некоторые островные государства импортировали дизельное топливо для всех своих потребностей в электроэнергии.
Kenya, for example, depends on heavy fuel oil and diesel for 21% of its electricity; the comparable figure in Senegal is a whopping 85%; and some island states use imported diesel for all of their electricity needs.
К концу десятилетия, после введения эмбарго на арабскую нефть и Иранской революции, отмечался спад добычи нефти внутри страны, американцы импортировали бензин для удовлетворения половины своей потребности по цене, которая в 15 раз превышала прежнюю цену, и многие тогда полагали, что в стране заканчивается природный газ.
By the decade's end, after an Arab oil embargo and the Iranian Revolution, domestic production was in decline, Americans were importing half their petroleum needs at 15 times the price, and it was widely believed that the country was running out of natural gas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert