Sentence examples of "инвалид войны" in Russian

Select source language

Select target language

Эти мероприятия охватывают 870 бывших участников и инвалидов войны за независимость, которые пользуются приоритетом по сравнению с другими группами. This measure covers 870 veterans and disabled veterans of the Homeland War, who have priority over other groups.

По сотрудникам, которым присвоен один из защищенных статусов ветерана или которые считаются инвалидами войны, в новом отчете подготовке VETS подводятся итоги. Employees who are identified with one of the protected veteran statuses or as a disabled veteran are counted in the aggregate totals on the redesigned VETS preparation report.

Еще он получает пособие, как инвалид войны во Вьетнаме. And he does get monthly disability checks from being wounded in Vietnam.

Мой дедушка был солдатом во время войны. My grandfather was a soldier during the war.

Слово фугуся (инвалид) может быть оскорбительным. The word fugusha ("disabled") might be insulting.

Для финансирования войны были выпущены облигации. Bonds were issued to finance a war.

Я — инвалид. I'm an amputee.

Молодёжь большей частью не знает ужасов войны. Most young people don't know the terror of war.

Неприемлемо: «Вы инвалид?» Unacceptable: "Handicapped?"

Все студенты протестовали против войны. All the students protested against the war.

И не думайте, что вам это не грозит потому что вы симпатичный придурок, вежливый гей, несчастный инвалид или мужчина с сопрано. And don't think you're not in danger just because you're a handsome idiot, a debonair homosexual, a hapless invalid, or a strapping male soprano.

Во время войны он служил в армии. During the war, he served in the army.

Если бы американские газеты пронюхали бы об этом, то весь проклятый мир сказал бы, что Уинстон - инвалид с больным сердцем, и это было бы катастрофично. If the American newspapers got wind of it, the whole damn world would be told Winston's an invalid with a dicky heart and that'd be disastrous.

Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны. Japan entered into an alliance with France just before the war.

И Крикет, этот инвалид. And Cricket, that twisted little gimp.

Ты за или против войны? Are you for the war or against it?

Инвалид и глухая девушка. A gimp and a deaf girl.

Все студенты были против войны. All the students were against the war.

Жирный, инвалид, молчун, тупой. Fat, crippled, silent, foolish.

Мир воцарился через три года войны. Peace has returned after three years of war.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download