Sentence examples of "инвестировано" in Russian

Select source language

Select target language

Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2.3 миллиарда долларов. Instead, $2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector.

Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства. What's the money in so far? Who invested?

Чем меньше будет инвестировано в эту систему, тем меньше стимулов будут иметь ее сторонники, чтобы стремиться к ее развитию. With less invested in the system, advocates for such a system will have less incentive to push for it.

В 2005 году было инвестировано 600 млн.дол. в новые технолгии подобного типа. В 2006 году эта цифра удвоилась до 1.2 млрд.долл. In 2005, there were 600 million dollars invested in new technologies of the sort you see here. It doubled in 2006 to 1.2 billion dollars.

Более 100 миллиардов долларов было инвестировано в семь новых проектов, реализация которых начнется уже с этого года — в дополнение к тем двум проектам, которые в настоящий момент уже находятся в производстве. More than $100 billion has been invested in seven new LNG projects which will start production from later this year joining two currently in production.

Как явствует из доклада нынешнего кабинета министров о работе в течение первых шести месяцев (апрель-сентябрь 2001 года), по линии ПРОМИПИМЕ в развитие микро- и малых предприятий было инвестировано 95 млн. According to the management report on the first six months of this Subsecretariat (April-September 2001), 95 million pesos'worth of credit facilities were invested through PROMIPYME for the promotion of micro and small enterprises.

Согласно последнему докладу ООН по программе защиты окружающей среды, примерно около 155 миллиардов долларов было инвестировано в 2008 году в компании и проекты, связанные с возобновляемыми источниками энергии, без учета крупномасштабных гидроэлектрических проектов. Close to $155 billion was invested in 2008 in renewable energy companies and projects worldwide, not including large-scale hydroelectric projects, according to a recent UN Environment Program report.

Только в США приблизительная оценка финансирования на проведение направленных исследований по определению опасности нанотехнологий составляет от 50 до 100 миллионов долларов в год – от пяти до десяти раз больше, чем было инвестировано в 2005 году. In the US alone, estimates of the necessary funding levels for goal-oriented nanotechnology risk research are between $50 million and $100 million per year – five to ten times the amount invested in 2005.

Распределение портфельных инвестиций Японии, на долю которых приходилось 73,6% общей суммы исходящих инвестиций страны в конце 2015 года, было ещё более неравным: лишь 3,5% инвестировано в Азию, а в Северную Америку, Европу и Океанию – 72,4%. The composition of Japan’s portfolio investments, which comprised 73.6% of the country’s total outward investment at the end of 2015, is even more uneven, with only 3.5% invested in Asia and 72.4% invested in North America, Europe, and Oceania.

Минимальная сумма инвестирования 200 долларов. The minimum amount to be invested is $200.

Он отказался инвестировать в аэродром. He's refused to invest in the aerodrome.

• Объем средств, инвестированных в структурированные продукты. • The volume of invested funds in structured products;

• Объем средств, инвестированных в инвестиционные фонды. • The volume of invested funds in investment funds;

Я хочу предложить тебе возможность инвестировать. I'm here to offer you an opportunity to invest.

Как инвестировать деньги в инвестиционный план How do I invest funds in an investment plan?

Во-вторых, неспособность инвестировать в детей. The second is the failure to invest in children.

Инвестировать деньги в США или Европу. Invest the money in the US or Europe.

Caшa Вучинич инвестирует в свободную прессу Sasa Vucinic invests in free press

Чтобы противостоять роботам, инвестируйте в людей To Resist the Robots, Invest in People

После кризиса, инвестируя в лучший миp Post-crash, investing in a better world

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download