Sentence examples of "инспекции" in Russian
Начальник налоговой инспекции Мирослав Каминский, вышел в отставку и стал аудитором.
The Governor of the Tax Office, Mirosław Kamiński, retired and became an expert auditor.
Выберите Создать, чтобы создать запись налоговой инспекции.
Click New to create a sales tax jurisdiction record.
В поле Название введите наименование налоговой инспекции.
In the Name field, enter the name of the sales tax jurisdiction.
Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Налоговые инспекции.
Click General ledger > Setup > Sales tax > Sales tax jurisdictions.
В поле поиска Валюта выберите валюту налоговой инспекции.
In the Currency field, select the currency of the sales tax jurisdiction.
Форма Налоговые инспекции используется для настройки налоговых инспекций.
Use the Sales tax jurisdictions form to set up sales tax jurisdictions.
Для получения более подробных инструкций см. Налоговые инспекции (форма).
For complete guidelines, see Sales tax jurisdictions (form).
Щелкните Поставщик для создания поставщика с названием налоговой инспекции.
Click Vendor to create a vendor with the name of the sales tax authority.
Сюда входит присвоение соответствующих налоговых кодов для каждой налоговой инспекции.
This includes assigning appropriate sales tax codes to each sales tax jurisdiction.
Налоговые коды можно присоединить к налоговым группам через налоговые инспекции.
Sales tax codes are attached to the sales tax group through the sales tax jurisdictions.
Настройте налоговые инспекции, применяемые к географической области, в которой организация уплачивает налоги.
Set up the sales tax jurisdictions that apply to the geographical area in which your organization is liable for sales taxes.
Налоговые коды, присоединенные к выбранной налоговой инспекции, отображаются на экспресс-вкладке Настройка.
The sales tax codes that are attached to a selected sales tax jurisdiction are displayed on the Setup FastTab.
На экспресс-вкладке Настройка юрисдикции выберите налоговые инспекции, которые применяются к налоговой группе.
On the Jurisdiction setup FastTab, select the sales tax jurisdictions that apply to the sales tax group.
В конце периода сопоставления налога для налоговой инспекции выполните периодическое задание Налоговые платежи.
At the end of the sales tax settlement period for the sales tax authority, run the Sales tax payments periodic job.
Эта платежная система также имеет аккредитацию Инспекции по контролю за деятельностью финансовых организаций.
It is authorized by the Financial Conduct Authority for electronic money regulations.
В поле Настройка налоговой группы выберите Налоговые инспекции и нажмите сочетание клавиш CTRL+S.
In the Sales tax group setup field, select Sales tax jurisdictions and press CTRL+S.
В состав этой группы входят сотрудник трудовой инспекции, судья и два служащих сил безопасности.
This unit comprises a labour inspector, a judge and two members of the security forces.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert