Sentence examples of "инструментом" in Russian
Воспользуйтесь инструментом выбора аудитории, чтобы определить, кто будет иметь доступ к данной информации, а затем нажмите Сохранить изменения.
Use the audience selector to choose who can see this information, then click Save Changes
Протекционизм не был основным инструментом преодоления экономического кризиса.
There was a dog that didn’t bark during the financial crisis: protectionism.
Был ли огонь самым эффективным инструментом расчистки земель?
Were pigs especially useful for clearing woodland, or perhaps fire?
Ещё одним инструментом измерения рыночной волатильности является индикатор ATR.
Another common measurement of market volatility is the ATR indicator.
Они воспользовались рабочими как инструментом и создали новый класс.
It exploited workers and instituted a new class.
МССП является также полезным инструментом для измерения роста производительности труда.
The SAM is also useful to measure productivity growth of labour input.
Он назвал референдумы «небританской» затеей и «инструментом диктаторов и демагогов».
He called referendums un-British and a “device of dictators and demagogues.”
Однако разобраться в том, как пользоваться этим инструментом, может быть нелегко.
However, they can be challenging to figure out.
Он должен был сделать торговлю инструментом партнёрства развитых и развивающихся стран.
It aspired to promote trade as a vehicle of partnership between developed and developing countries.
Но они этого не сделают, поскольку цена является основным инструментом конкуренции.
But they won’t, because they compete mostly on price.
Устранение неполадок, редактирование и отмена при работе с инструментом «Охват и частота»
Reach and Frequency Troubleshooting, Editing and Cancelation
Их простота и измеримость делает их идеальным инструментом для пропаганды коренных реформ.
Their simplicity and measurability makes them an ideal vehicle for policy reform advocacy.
3. Альянсы должны быть средством укрепления безопасности США, а не инструментом иностранной благотворительности.
3) Alliances should enhance U.S. security, not provide foreign charity.
Чтобы узнать, какие варианты оплаты доступны у вас в стране, воспользуйтесь этим инструментом.
To see what your local options are, use the payment option finder.
Объединенная инспекционная группа является важным инструментом общей оценки в системе Организации Объединенных Наций.
The Joint Inspection Unit constituted an important mechanism for overall assessment in the United Nations system.
Для меня, повторяю, фотографирование было инструментом изучения мира, его исследования, поиска таких мест.
And to me, again, photography was a way in which I could explore and research the world, and find those places.
Референдум, как правило, не является надежным инструментом передачи рациональных суждений или знаний народа.
A referendum is not usually an accurate sounding of people’s rational faculties or a test of their expertise.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert