Sentence examples of "интересах" in Russian with translation "interest"

<>
show all
Конечно, это не в интересах Германии. Surely that is not in Germany’s interest.
И в интересах Америки сделать это. It is in America's interest that they do.
Видишь, мы заботимся о твоих интересах. You see, we are looking after your interests.
Даниэл действует исключительно в твоих интересах. Daniel only has your best interests at heart.
Я же действую в интересах Салема. I only have Salem's interest at heart.
Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана. It is now in everyone's interest to help Afghanistan rebuild.
В душе я волнуюсь о твоих интересах. I have your best interests at heart.
Она не в чьих-либо политических интересах. It is not in anyone's political interest.
А я забочусь об интересах моего клиента. And I'm looking after the interests of my client.
Продолжение такой политики не в интересах США. Continuing this policy is not in America's interest.
Дорогая, это было в твоих же интересах. I was looking after your interests.
Потому что новая застройка в наших общих интересах. Because a new estate's in everybody's best interest.
Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах. They manage its institutions in their own interest.
Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах Gordon Brown on global ethic vs. national interest
Послушай, мы делали это думая о твоих интересах. Look, we just had your best interests at heart.
Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.
Ты сказал, я должна позаботиться о твоих интересах. You said I was supposed to look after your interests.
Да, но нужен такой, который действует в твоих интересах. Yes, but one who's looking after your best interests.
Он приглядывает за нами только в наших же интересах. The man is only looking after our best interests.
Мы делаем только то, что в твоих же интересах. We have only your best interest at heart.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download