Sentence examples of "интересы" in Russian with translation "interest"

Select source language

Select target language

Translations: all9356 interest8320 concern541 zest2 other translations493

show all

Представляет наши интересы в Чикаго. He's looking after our interests in Chicago.

Интересы Запада требуют сохранения участия. The West’s interests demand that we remain engaged.

С другой стороны, интересы отличаются. On the other side, interests vary.

Она продвигается через личные интересы. It is promoted by self-interest.

Другие же преследуют особые интересы. Others have a special interest.

Он искренне защищает наши интересы. He has our best interests at heart.

Макрон усердно продвигал интересы французских СМИ. Macron assiduously cultivated French media interests.

Я должна соблюдать интересы моего клиента. I need to look after the interests of my client.

Шрёдер активно продвигал национальные интересы Германии. Schröder actively pursued Germany’s national interests.

Прежде всего, интересы клиентов являются первостепенными. Above all, the interests of the clients are paramount.

Думаете, они преследуют свои собственные интересы? Do you think they're there pursuing their self-interest?

Наши приоритеты — это интересы наших Клиентов; Our priority: the interests of our Customers.

Как всегда, пытаюсь защитить ваши интересы. As always, just trying to protect your interests.

Я получала общение через общие интересы. I got social interaction through shared interest.

Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. Vested interests distort the process of evolution.

Вы сомневаетесь, что она защищала ваши интересы? Do you doubt she was looking after your best interests?

Мой друг Дэнни здесь оберегает мои интересы. My friend Danny back here, looking after my interests for me.

Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции? What are the EU's long-term interests vis-à-vis Turkey?

Очевидно, он поставит интересы Аптона выше всего. He'd presumably have Upton's best interests at heart.

Их интересы выходят за рамки Средиземного моря. These interests reach across the Mediterranean.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download