Sentence examples of "интерьеры" in Russian with translation "interior"

Select source language

Select target language

Разглядывая эти интерьеры, я обнаружил диссонанс между внешним видом и внутренним оформлением интерьера. What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces.

Изначально эта оболочка была создана как легковесная, современная, футуристичная, высокотехнологичная капсула, несущаяся по автомагистрали. Интерьеры совершенно не соответствовали этому. In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high-tech pod for hurtling down the freeway, and the interiors were completely out of sync with that.

Загвоздка заключалась в том, как они мне объяснили ситуацию, что создавать интерьеры надо посредством существующих технологий, и нет дополнительных средств для поточного производства. So the problem became - and they set this dilemma to me - that you have to design the interior using only our existing technology, and there's no money for tooling or molding.

А интерьеры дворца в Бухаресте, своего рода стиль а-ля Луи XIV на стероидах, являются всего лишь более экстравагантной версией жилых комнат Дональда Трампа в его домах в Нью-Йорке и Флориде. And the interior of the palace in Bucharest, a kind of Louis XIV style on steroids, is just a more extravagant version of Donald Trump’s living quarters in Florida and New York.

Мы учли три основных рынка потребления их продукции, а именно транспортный дизайн, интерьеры и мебель, и мы придумали решение: взять старый трейлер Эйрстрим и отделать его и придать ламинату, да и саму трейлеру свежий, современный вид. So looking at their three main markets for their product which were basically transportation design, interiors and furniture, we came up with the solution of taking an old Airstream trailer and gutting it, and trying to portray laminate, and a trailer, in kind of a fresh, new contemporary look.

Где интерьер площадки для еды? Where's the food court interior?

Скорее самая знойная дизайнер интерьеров. More like the hottest interior designer.

Лазер лучше осветит интерьер кристаллической структуры. The laser will illuminate the interior of the crystal structure better.

Ну, Ким Фостер была дизайнером интерьера. Well, Kim Foster's an interior designer.

Они же не дизайном интерьера занимаются. Well, they're not into interior design.

Мэри, какой номер у дизайнера интерьера? Mary What's interior designer's number?

Символически цвета интерьера - зеленый и желтый. And symbolically, the colors of the interior are green and yellow.

Лу говорит что вы декоратор интерьера. Lou tells me you're an interior decorator.

Свиньи присутствуют и в декоре интерьера. In interior decorating, the pig's actually quite there.

В основе интерьера лежит сложная кривая. It's a compound curve interior.

Она, а, дизайнер по интерьерам, Фрэнк. She's, uh, an interior designer, Frank.

Это Кара, мой дизайнер по интерьерам. That's Kara, my interior designer.

Все ушло на дизайн интерьеров, понимаю. It went to interior designers, I understand.

Лицензированный дизайнер интерьеров, оформляла тот офис? A licensed interior designer, decorated that office?

Он издатель, а она дизайнер интерьеров. He's a book editor and she's an interior designer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download