Sentence examples of "информационной технологией" in Russian
Кроме того, Секцию закупок на местах, поскольку она осуществляет закупку товаров и услуг, связанных с информационной технологией, как на местах, так и в Центральных учреждениях, пришлось бы поделить и укрепить дополнительными ресурсами для сохранения прежнего уровня эффективной оперативной поддержки ее клиентов в области информационных технологий в Нью-Йорке и в миссиях.
In addition, the Field Procurement Section, because it procures IT-related goods and services both for the field and Headquarters, would need to be divided and augmented with additional resources in order to maintain the same level of efficient operational support for its IT clients in New York and in the missions.
Эти рекомендации направлены на то, чтобы заставить банки страны разработать свои собственные программы по предотвращению отмывания денег и борьбы с ним, с тем чтобы они могли привлекать законные ресурсы законных клиентов без какого-либо риска отмывания денег, особенно без риска для своей репутации, а также риска, связанного с оперативной и правовой деятельностью и информационной технологией.
The objective of these Recommendations is to compel banks to elaborate their own programs on preventing and combating money laundering, in order to enable them to attract legal resources from legal clients, with the aim to avoid afferent risks of money laundering, especially, certain risks of image, as well as operational, legal and informational technology risks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert