Sentence examples of "инфраструктурах" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5964 infrastructure5964

Во-вторых, коллективно финансируемая общественно-инвестиционная программа, будет сосредоточена на энергетике и других инфраструктурах. Second, a collectively financed public-investment program would focus on energy and other infrastructure.

Пояснение: СЕТМО продолжил актуализацию и совершенствование базы данных СЕТМО о грузопассажирских потоках, инфраструктурах и регламентации средств транспорта. Brief description: CETMO continued the updating and improvement of the CETMO database on flows of goods and passengers, infrastructures and transport regulation.

Этот запрос является последним шагом в агрессивной кампании Конгресса, в ходе которой разбираются возможные последствия использования программного обеспечения Касперского в правительственных инфраструктурах. This request represents the most recent action in an aggressive campaign by Congress to review the possible security implications of using Kaspersky software for government infrastructure.

Физическая инфраструктура Китая в быстро развивающихся центральных городах подвергается радикальной модернизации, однако в социальной и экологической инфраструктурах царит хаос, в особенности это касается внутренних дел и огромного сельского населения. China’s physical infrastructure in booming central cities is undergoing radical modernization, but the social and environmental infrastructure is falling apart, especially in the interior and for the huge rural population.

И наконец, с целью поиска консенсуса и в целях обогащения наших размышлений на этом форуме, наши две страны представляют Конференции проект мандата, который мы распространяем сегодня здесь в зале, с тем чтобы в рамках усилий Председателя по достижению согласия о программе работы этого органа можно было приять в расчет и вопрос о критических гражданских инфраструктурах. Lastly, with a view to seeking consensus and enriching our thinking in this forum, our two countries are submitting to the Conference a draft mandate which is being distributed today so that the issue of critical civil infrastructure may be taken into account in the Chair's efforts to secure agreement on a programme of work in this forum.

Инфраструктура в этом большой помошник. The infrastructure enables that.

Но давайте вернёмся к инфраструктуре. Let's go back to infrastructure.

Я люблю управлять инфраструктурой биологии. I love manipulating the infrastructure of biology.

Фокус других - на энергетическую инфраструктуру. The focus of another should be energy infrastructure.

Итак, эпоха огромной инфраструктуры закончена. So the era of big infrastructure is over.

Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры. Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.

Всегда пренебрегали средствами для инфраструктуры. Money has also been set aside for infrastructure.

Чтобы привнести нечто новое, необходима инфраструктура. See, you need some kind of infrastructure to bring a new thing.

Насколько важна инфраструктура для экономического развития? Just how important are infrastructures for economic growth?

Инфраструктура на самом деле очень важна. The infrastructure is a huge deal.

При этом особенно важна государственная инфраструктура. Public infrastructure is particularly important.

Классические машины, хорошая музыка, разрушающаяся инфраструктура. Classic cars, good music, crumbling infrastructure.

Реки и инфраструктура текут на запад. Rivers and infrastructure flow west.

Так что у нас есть инфраструктура. So we have the infrastructure there.

Бюджетная активность не должна ограничиваться инфраструктурой. Fiscal activism need not stop at infrastructure.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download