Sentence examples of "исключений" in Russian
Translations:
all2958
exception2211
exclusion411
excluding211
excepting8
instance5
ruling out3
omitting2
other translations107
Создание документооборотов утверждения для журналов исключений.
Create approval workflows for elimination journals.
Разнесите журналы исключений в форме Разнести журналы.
Post the eliminations journals in the Post journals form.
3. (Необязательно) Настройка исключений для клиентов и продуктов
3. Optional: Set up exemptions for customers and products
Необходимо создать правило исключения до создания проводок исключений.
You must create an elimination rule before you create elimination transactions.
Компания-получатель – компания, в которой разнесены правила исключений.
Destination legal entity – The legal entity where elimination rules are posted.
В законе непреднамеренных последствий нет исключений для внешней политики.
Foreign policy is not exempt from the Law of Unintended Consequences.
Компания для исключения - компания, указанная как получатель для исключений.
Elimination legal entity – The legal entity that is specified as the destination legal entity for eliminations.
Почтовые поток правила условий и исключений (предикаты) в Exchange Online
Mail flow rule conditions (predicates)
Можно ввести наименование журнала исключений, относящегося к типу Корректировка, для его обработки.
You can enter an elimination journal name that has a journal type of Elimination for processing.
В отношении требований, касающихся регистрации и оценки, ИПБИ, как правило, исключений не приветствует.
Generally, the ICAI does not favour exemptions to be given in respect of recognition and measurement requirements.
Выберите в поле Компания-получатель юридическое лицо, для которого будет создан журнал исключений.
In the Destination company field, select the legal entity where the elimination journal will be created.
Необходимо указать для исключения существующее юридическое лицо, для которого будет создан журнал исключений.
You must specify an existing elimination legal entity in which the elimination journal will be created.
Можно создать журналы исключения в ходе процесса консолидации или с помощью предложения журнала исключений.
Elimination journals can be generated during the consolidation process or by using an elimination journal proposal.
Наконец, страховщики прошли – практически без исключений – через реальный стресс-тест в виде финансового кризиса.
And of course insurers did – almost universally – pass a real-world stress test in the form of the financial crisis.
Консолидируйте все проводки дочерних компаний в юр. лицо для исключений с помощью формы Консолидация [ Интерактивно ].
Consolidate all subsidiary transactions into the eliminations legal entity using the Consolidate [ Online ] form.
Имеется возможность создать журналы исключения в ходе процесса консолидации или с помощью предложения журнала исключений.
Elimination journals can be generated either during the consolidation process or by using an elimination journal proposal.
Дополнительные сведения см. в статье Почтовые поток правила условий и исключений (предикаты) в Exchange Online Protection.
For more information, see Transport rule conditions (predicates).
владение огнестрельным оружием, автоматическим оружием и глушителями или их приобретение (без исключений и во всех обстоятельствах).
Possession or acquisition of guns, machine guns and silencers (absolutely and in all circumstances).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert